Translation of "Kauas" in Italian

- Näetkö kauas?
- Pystytkö näkemään kauas?

- Riesci a vedere lontano?
- Riuscite a vedere lontano?

- Ei omena kauas puusta putoa.
- Ei käpy kauas kuusesta putoa.

La mela non cade lontana dall'albero.

Ei omena kauas puusta putoa.

Tale padre, tale figlio.

Kuinka kauas virus on levinnyt?

Fino a che punto si è diffuso il virus?

- Haluan päästä täältä niin kauas kuin vain voin.
- Haluan päästä täältä mahdollisimman kauas.

- Voglio allontanarmi il più possibile da qui.
- Io voglio allontanarmi il più possibile da qui.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

Mi sta spingendo molto lontano dal relitto.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

- Voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.
- Io voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

L'aria calma mattutina diffonde i loro canti ben oltre le fronde.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Sono un po' in ansia a dover procedere con così poca acqua.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.