Translation of "Lukuun" in French

Salamointia lukuun ottamatta nyt on säkkipimeää.

Sauf pour quelques éclairs, il fait désormais nuit noire.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

- Tous sauf une personne étaient présents.
- Tous sauf un étaient présents.

Käyn sateisia päiviä lukuun ottamatta päivittäin kävelyllä.

Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

lukuun ottamatta remorasaattuetta, joka seuraa sitä - sen matkatessa pimeyden halki.

À l'exception des rémoras qui l'accompagnent dans son voyage dans l'obscurité.

- Me olemme täällä kaikki lukuun ottamatta häntä.
- Me olemme täällä kaikki paitsi hän.

Nous sommes tous là à part lui.