Translation of "Halki" in French

Pallo lensi ilman halki.

La balle vola dans les airs.

Hänen äänensä kaikui halki hiljaisen talon.

Sa voix résonna à travers la maison silencieuse.

Matkustan Euroopan halki polkupyörällä tänä kesänä.

Je voyagerai à travers l'Europe en vélo, cet été.

Matriarkka voi kommunikoida lauman kanssa kaupungin halki.

elle peut communiquer avec le troupeau à l'autre bout de la ville.

Lintu voi liukua ilman halki liikuttamatta siipiään.

Un oiseau peut planer dans les airs sans bouger ses ailes.

Kun päivä alkaa päättyä, kiiruhtaa pimeys planeetan halki -

Tandis que la journée touche à sa fin, l'obscurité enveloppe la planète

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

L'air calme du matin porte leurs chants loin dans la canopée.

- Hän käveli metsän halki.
- Hän kulki metsän poikki.

- Il a coupé à travers bois.
- Il traversa la forêt en marchant.

Lukuun ottamatta remorasaattuetta, joka seuraa sitä - sen matkatessa pimeyden halki.

À l'exception des rémoras qui l'accompagnent dans son voyage dans l'obscurité.

- Pariisin läpi virtaava joki on nimeltään Seine.
- Pariisin halki virtaava joki on nimeltään Seine.
- Joki, joka virtaa Pariisin läpi, on nimeltään Seine.

Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine.