Translation of "Tuuri" in French

Nyt vain kävi huono tuuri.

Mais là, on n'a pas eu de chance.

Ylipäänsä heillä oli todella hyvä tuuri.

- Globalement, ils ont eu vraiment de la chance.
- Globalement, elles ont eu vraiment de la chance.

Mikä tuuri! Mitään ei mennyt rikki.

Ouf ! Tout est intact.

- Hän on onnekas.
- Hänellä on hyvä tuuri.

Elle a la baraka.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

- Minulla kävi huono tuuri.
- Olin todella huono-onninen.

- J'étais très malchanceux.
- J'ai été très malchanceuse.
- Je fus très malchanceux.

- Kävipä huonoa onnea!
- Kävipä huono säkä!
- Kävipä huono tuuri!

- C'est vraiment pas de chance !
- Pas de veine !

- Me olimme onnekkaita.
- Meillä oli onnea.
- Meillä kävi tuuri.

Nous étions chanceux.

- Tomilla kävi todella huono tuuri.
- Tomi oli todella huono-onninen.

Tom était vraiment malchanceux.