Translation of "Olo" in French

- Minulla on paha olo.
- Minulla on huono olo.

Je me sens mal.

- Mulla on ihan paska olo.
- Mulla on ihan hirvee olo.

J'ai la tête dans le cul.

Nyt on huono olo.

Je ne me sens pas bien.

Onko sinulla syyllinen olo?

Est-ce que tu te sens coupable ?

Onko sinulla huono olo?

- Ça va pas ?
- Tu te sens pas bien ?
- Elle se sent pas bien ?
- Il se sent pas bien ?

Olo on jo parempi.

- Je me sens beaucoup mieux.
- Je me sens bien mieux.

Minulla on kuumeinen olo.

- Je me sens fiévreux.
- Je me sens fiévreuse.

Minulla on huono olo.

- Je ne me sens pas bien.
- Je me sens malade.

Minulla on vähän flunssainen olo.

J'ai un semblant de rhume.

Tänään minulla on huono olo.

Je me sens mal aujourd'hui.

Minulla on todella rento olo.

- Je me sens très détendue.
- Je me sens très détendu.

Onko tänään yhtään parempi olo?

Te sens-tu mieux aujourd'hui ?

Minulla on todella mukava olo.

Je me sens très bien.

Onko sinulla parempi olo tänään?

Est-ce que tu te sens mieux aujourd'hui ?

Joka aamu on huono olo.

J'ai la nausée tous les matins.

Minulla on aina väsynyt olo.

Je me sens toujours fatiguée.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.
- Minulla ei ole hyvä olo.

Je ne me sens pas bien.

Tänään minulla ei ole hyvä olo.

Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.

Minulla ei ole kovin hyvä olo.

Je ne me sens pas très bien.

Nyt minulla on paljon parempi olo.

Je me sens bien mieux maintenant.

- Onko vegaanina olo vaikeaa?
- Onko vegaanina vaikeaa?

Est-il difficile d'être végétalien ?

- Minulla on aivan mahtava olo.
- Tunnen oloni tosi loistavaksi.
- Tunnen oloni aivan mahtavaksi.
- Minulla on aivan loistava olo.

Je pète la forme.

Tulee paha olo kun näen sen valokuvan onnettomuudesta.

L'image de l'accident me rendit malade.

- Voitko jo paremmin?
- Onko sinulla jo parempi olo?

- Vous sentez-vous mieux ?
- Te sens-tu mieux ?

- Olen niin yksinäinen.
- Minulla on tosi yksinäinen olo.

- Je me sens si seul.
- Je me sens si seule.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.

Je ne me sens pas bien.

- Minulla oli huono olo.
- Minun oli huono olla.

Je me sentais mal.

Minulla tuli sellainen olo, etten halua enää nukkua tänään.

Je me suis dit que j’allais pas dormir, aujourd’hui.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

Je me sens mal.

- Tänään voin huonommin kuin eilen.
- Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.

Je me sens plus mal qu'hier.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.
- Minulla oli surkea olo koko päivän.
- Minulla oli masentunut olo koko päivän.
- Oloni oli masentunut koko päivän.
- Oloni oli surkea koko päivän.

- Je fus mélancolique toute la journée.
- Je me sentais déprimé toute la journée.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.