Translation of "Humalassa" in French

Olet humalassa!

- Tu es bourré !
- Tu es saoul !

Oletko sinä humalassa?

Es-tu ivre?

Olen vähän humalassa.

Je suis un peu ivre.

- Luulen, että Tom on humalassa.
- Minun mielestäni Tom on humalassa.

- Je pense que Tom est bourré.
- Je pense que Tom est saoul.
- Je crois que Tom est ivre.

Hän on vähän humalassa.

Il est un peu ivre.

Tomi on aika humalassa.

Tom est bien ivre.

Hän näyttää olevan humalassa.

On dirait qu'elle est saoule.

- Olet humalassa.
- Sä oot kännissä.

- Tu es saoul.
- Tu es saoule.
- Vous êtes saouls.
- Vous êtes saoules.
- Vous êtes saoul.
- Vous êtes saoule.

Myönnän, että olin vähän humalassa.

J'avoue que j'étais un peu ivre.

- Olin humalassa.
- Mä olin kännissä.

- J'étais bourré.
- J'étais bourrée.
- J'étais ivre.

Humalassa ajaminen on vakava ongelma.

La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.

Me olimme molemmat vähän humalassa.

- Nous étions toutes les deux un peu saoules.
- Nous étions tous les deux un peu saouls.

- Olette humalassa!
- Olet humalassa!
- Olet kännissä!
- Te olette kännissä!
- Olette kännissä!
- Olet juonut!

- Tu es bourré !
- Tu es saoul !

- Olen liian humalassa.
- Olen liian kännissä.

Je suis trop saoul.

- Olen humalassa.
- Olen kännissä.
- Olen juovuksissa.

- Je suis saoul.
- Je suis soûl.
- Je suis ivre.

- Tom oli humalassa.
- Tom oli juovuksissa.

- Tom était bourré.
- Tom était ivre.

Hän itkee aina kun hän on humalassa.

- Elle pleure toujours lorsqu'il est saoul.
- Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.

Näyttää siltä, että Mary on taas humalassa.

Il semble que Marie soit encore ivre.

Hän näyttää siltä kuin hän olisi humalassa.

On dirait qu'elle est saoule.

- Tom oli huppelissa.
- Tom oli pikkaisen humalassa.

Tom était un peu saoul.

Hänen puuroutunut puheensa osoitti hänen olevan humalassa.

Son langage inarticulé trahissait qu'elle était saoule.

- Hän on liian humalassa.
- Hän on liian kännissä.

- Il est trop saoul.
- Il est trop ivre.

Tom oli juhlissa humalassa ja sietämätön ja aloitti tappelun.

Tom était ivre et odieux à la soirée et a provoqué une bagarre.

Kaupunkimme poliisilla on uusi kampanja, joka kohdistuu humalassa ajamiseen.

Notre police municipale conduit une nouvelle campagne ciblant la conduite en état d'ivresse.

Ja taas hän oli niin humalassa kuin vain voi olla.

Une fois de plus, il était rond comme une queue de pelle.

- Olen ympärikännissä.
- Olen naamat.
- Olen ihan humalassa.
- Olen umpitunnelissa.
- Olen ihan lärvit.

Je suis bourré.