Translation of "Olin" in Polish

0.016 sec.

Examples of using "Olin" in a sentence and their polish translations:

Olin onnekas, kun olin saanut

Czułam się zaszczycona,

- Olin kotona.
- Minä olin kotona.

Byłam w domu.

- Olin vuorilla.
- Minä olin vuorilla.

Byłem w górach.

- Eilen olin sairas.
- Olin eilen kipeänä.
- Olin eilen sairaana.

Byłem wczoraj chory.

- Olin väsynyt työhön.
- Olin kyllästynyt työhön.

Byłem zmęczony pracą.

Olin väsynyt.

Byłem zmęczony.

Olin pöyristynyt.

Byłem oszołomiony.

Olin vuorilla.

Byłem w górach.

Olin väärässä.

Byłem w błędzie.

Olin järkyttynyt.

Byłem zszokowany.

- Herätessäni olin surullinen.
- Kun heräsin olin surullinen.

Obudziwszy się, byłem smutny.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Od dawna ciężko pracowałem i byłem wyczerpany.

Olin vasta poika.

Byłem wtedy jeszcze chłopcem.

Olin hyvin varuillani.

Byłem bardzo czujny.

Onneksi olin auttamassa.

Nie ma za co.

Eilen olin sairaana.

Wczoraj byłem chory.

Olin liian nopea.

- Byłem zbyt szybki.
- Byłem za szybki.

Olin niin onneton.

- Byłem tak nieszczęśliwy.
- Byłam tak nieszczęśliwa.

Minä olin opettaja.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

Eilen olin Tokiossa.

Byłem wczoraj w Tokio.

Minä olin vihainen.

- Byłem zły.
- Byłam zła.

Olin puhumassa vaatteista.

- Mówiłem o ubraniach.
- Miałam na myśli ubrania.

Olin riemusta suunniltani.

Skakałem z radości.

Olin töissä maatilalla.

Pracowałem na farmie.

Olin yksin luokassa.

Byłem sam w klasie.

Minä olin töissä.

Pracowałam.

Olin sairaalassa tiputuksessa.

Miałam podaną kroplówkę w szpitalu.

Olin terve lapsi.

Byłem zdrowym dzieckiem.

Eilen olin kokouksessa.

Wczoraj byłem na zebraniu.

Olin ainoa mies.

Byłem jedynym mężczyzną.

Olin vähän myöhässä.

Trochę się spóźniłem.

- Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
- Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
- Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

Ucieszyłem się z Twojego sukcesu.

- Olen iloinen, että olin siellä.
- Olipa hyvä, että olin siellä.

Dobrze, że tam byłem.

Olin vankina Pepen kanssa.

Siedziałem w więzieniu z Pepe

Olin jättänyt sen aikuistuttuani.

Jako dorosły byłem od tego oddzielony.

Olin tässä metsän kolkassa

Leżałam wtopiona w las

Olin kaksi kertaa Yhdysvalloissa.

Byłem dwa razy w Stanach Zjednoczonych.

Olin siihen aikaan opiskelija.

Byłem w tym czasie studentem.

Olin Lontoossa viime kuussa.

W zeszłym miesiącu byłem w Londynie.

Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

Olin todella ylpeä pojastani.

- Byłem bardzo dumny z mojego syna.
- Byłam bardzo dumna z mojego syna.

- No kun olin syömässä lounasta.
- Söin parhaillaan lounasta.
- Olin syömässä lounasta.

Jadłem obiad.

- Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
- Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.

Zapomniałem, co miałem powiedzieć.

Olin ollut veden alla kauan,

Długo byłem pod wodą,

Vaikka olin innostunut parittelun alkamisesta,

Więc chociaż byłem podekscytowany, że zaczyna się parzenie,

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

Ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

i mistrzami tropienia, z którymi pracowałem w Kalahari.

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

Olin innostuneen tietoinen salamyhkäisistä liikkeistä puissa.

Zdawałam sobie sprawę, że na drzewie coś się porusza.

Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

Se oli vaikeampaa kuin olin odottanut.

To było trudniejsze, niż bym się spodziewał.

Olin katsomassa televisiota, kun puhelin soi.

Oglądałem telewizję, gdy zadzwonił telefon.

Hän luuli, että olin todella väsynyt.

Myślał, że jestem bardzo zmęczony.

Koska olin väsynyt, menin aikaisin sänkyyn.

Ponieważ byłem zmęczony, poszedłem wcześniej spać.

Olin varma että se oli Tom.

Byłem taki pewien, że to Tom.

Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.

Co powiedziałeś? Przepraszam, zgubiłem wątek.

- Pukeuduin parhaimpiini.
- Olin parhaat vaatteeni ylläni.

Miałem na sobie najlepsze ubranie.

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

- Wczoraj byłem zajęty.
- Byłem zajęty wczoraj.
- Byłem wczoraj zajęty.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

- Minulla oli vähän nälkä.
- Olin vähän nälkäinen.

- Byłem trochę głodny.
- Byłam trochę głodna.

Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.

Właśnie miałem iść spać, kiedy zadzwonił telefon.

Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Byłem bardzo zmęczony, więc wcześnie poszedłem spać.

Alkoi sataa juuri kun olin lähdössä kotoa.

Zaczęło padać właśnie kiedy wychodziłem z domu.

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

Miałem pewne doświadczenie ze wspaniałymi tropicielami z ludu San.

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

Pomyślałem: „Jest bezpieczna. Jest pod skałą”.

Olin juuri meditoimassa, kun veljeni yhtäkkiä ryntäsi huoneeseen.

Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

Spóźniłem się do szkoły.

Koben hävitys oli niin kauhea kuin olin kuvitellutkin.

Zniszczenia w Kobe były tak straszliwe, jak się spodziewałem.

Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

Olin sitä mieltä että tämä filmi oli valtavan kiinnostava.

Uznałem ten film za bardzo ciekawy.

- Olin naimaton siihen aikaan.
- En ollut niihin aikoihin naimisissa.

Byłem wtedy w stanie wolnym.

- Eilen minulla oli huono olo.
- Eilen minä olin huonovointinen.

Wczoraj byłem chory.

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

Miałem dziewięć lat gdy zapytałem mamy czy Święty Mikołaj istnieje naprawdę.

- Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Minä tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen, kun olin opiskelija.

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

Se näki liikettä, säikähti ja tajusi, että se olin minä.

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

Że mają białe oczy i rude włosy.

Minä vietin kolmen kuukauden ajan sairaalassa, kun minä olin kolmentoista.

Spędziłem trzy miesiące w szpitalu kiedy miałem trzynaście lat.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

Wiele z tego, co mówię dzisiaj, zrodziło się w moim umyśle w samotności w więzieniu.

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

Poddałem się i wracałem na brzeg. Coś sprawiło, że skręciłem nieco w lewo.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

- Kun olin ala-asteella, unelmoin lentäjäksi tulemisesta.
- Ala-asteikäisenä unelmani oli tulla lentäjäksi.

W podstawówce moim marzeniem było, żeby zostać pilotem.

Join parikymmentä olutta, mutta poliisi ei huomannut, että olin kännissä, ja päästi minut menemään.

Wypiłem około dwudziestu piw, ale policja nie zorientowała się, że jestem pijany i pozwoliła mi iść.

- Juuri ennen kuin astuin ulos tutkimushuoneesta lääkäri vilkutti minulle hyvästiksi.
- Juuri kun olin astumassa ulos tutkimushuoneesta, lääkäri vilkutti hyvästiksi minulle.

Kiedy wychodziłem z gabinetu, doktor pomachał mi na pożegnanie.