Translation of "Olin" in Korean

Olin onnekas, kun olin saanut

이토록 자유로운 야생의 동물에게

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

Olin hyvin varuillani.

‎이럴 때는 신경이 곤두서죠

Olin jättänyt sen aikuistuttuani.

‎커서는 그 생활과 멀어졌어요

Olin tässä metsän kolkassa

저는 숲과 하나가 되어 그 속에 누웠습니다.

Olin ollut veden alla kauan,

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

Vaikka olin innostunut parittelun alkamisesta,

‎그래서 짝짓기가 시작되자 ‎설레기도 했지만

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

Ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

‎칼라하리에서 함께 작업한 ‎전문 사냥꾼에게서 ‎영감을 얻었습니다

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

‎탐정이 된 것 같았어요 ‎차근차근 단서를 종합했죠

Olin innostuneen tietoinen salamyhkäisistä liikkeistä puissa.

숲속에 비밀스런 움직임이 있음을 알아채고 주의를 기울였습니다.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

‎문득 촬영에 대한 의욕이 ‎샘솟는 게 느껴졌어요

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

Se näki liikettä, säikähti ja tajusi, että se olin minä.

‎큰 움직임이 보이면 불안해하다가 ‎저인 걸 확인하고는

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

외국인은 눈이 하얗고 머리카락이 붉은 줄 알았어요.

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

‎포기하는 심정으로 ‎해변으로 올라왔죠 ‎뭔가 신경이 쓰여서 ‎왼쪽으로 살짝 틀었는데

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데