Translation of "Olin" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Olin" in a sentence and their arabic translations:

Olin onnekas, kun olin saanut

ياله من شرف!

- Olin vuorilla.
- Minä olin vuorilla.

- كنت في الجبال .
- كنت في الجبال.

Olin väsynyt.

كنت متعَبا.

Olin vuorilla.

كنت في الجبال.

Olin väärässä.

كنت مخطئاً.

Olin šokissa.

شعرت بالصّدمة.

- Herätessäni olin surullinen.
- Kun heräsin olin surullinen.

عندما استيقظت، كنت حزينًا.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق.

Olin vasta poika.

كنت لا أزال فتيّاً.

Olin hyvin varuillani.

‫تصبح في حالة تأهب قصوى.‬

Olin puoliksi unessa.

كُنتُ نِصفَ نائم

Minä olin opettaja.

كنت معلماً.

Olin silloin Kanadassa.

كنتُ في كندا آنذاك.

Eilen olin Tokiossa.

كنت في طوكيو بالأمس.

- Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
- Olin kylvyssä, kun puhelin soi.

كنت في الحمام عندما رن الهاتف

Olin vankina Pepen kanssa.

كنت سجيناً مع "بيبي"،

Olin jättänyt sen aikuistuttuani.

‫كشخص بالغ، كنت قد انفصلت عن ذلك.‬

Olin tässä metsän kolkassa

لبست هناك كجزء من الغابة

Olin Lontoossa viime kuussa.

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

Olin ollut veden alla kauan,

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

Vaikka olin innostunut parittelun alkamisesta,

‫لذا، بينما كنت متحمسًا جدًا‬ ‫لأن هذا التزاوج بدأ،‬

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

Olin iloinen, kun näin hänet.

سررت برؤيته.

Ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

‫ومن أولئك مقتفي الآثار البارعين‬ ‫الذين عملت معهم في "كالاهاري".‬

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

Olin innostuneen tietoinen salamyhkäisistä liikkeistä puissa.

كنت على دراية بالتحركات الخفية بين الأشجار

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

كنت مشغولاً البارحة.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬

Elokuva oli kiinnostava, aivan kuin olin odottanut.

- كان الفلم جديراً بالإهتمام كما توقعت.
- كان الفلم شيقاً كما تخيلت أن يكون.
- كان الفلم مثيراً للإهتمام كما توقعت.

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

كنت على وشك الذهاب عندما رَنّ الهاتف.

Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.

لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.

Isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

‫مررت بتلك التجربة‬ ‫مع متعقبي "إفريقيا" الجنوبية البارعين.‬

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

‫قلت: "حمدًا لله أنها بأمان.‬ ‫إنها أسفل الصخرة."‬

Olin juuri menossa ulos, kun alkoi sataa rankasti.

أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.

Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.

لمّا كنتُ طفلًا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي.

Se näki liikettä, säikähti ja tajusi, että se olin minä.

‫كانت ترى تحركات كثيرة وتخاف قليلًا‬ ‫وبعدها تنظر وتقول: "إنه هو".‬

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

سمعت أن عيونهم كانت بيضاء‏، وشعرهم كان أحمرَ‏.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬