Translation of "Olin" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Olin" in a sentence and their italian translations:

- Olin punttisalilla.
- Olin punttiksella.

- Ero in palestra.
- Io ero in palestra.

Olin onnekas, kun olin saanut

Che privilegio è stato

- Olin kotona.
- Minä olin kotona.

- Ero a casa.
- Ero in casa.
- Io ero a casa.

- Olin vuorilla.
- Minä olin vuorilla.

- Ero in montagna.
- Io ero in montagna.

- Olin humalassa.
- Mä olin kännissä.

- Ero ubriaco.
- Io ero ubriaco.
- Ero ubriaca.
- Io ero ubriaca.

- Olin vähän hämmentynyt.
- Olin vähän nolona.
- Olin vähän kiusaantunut.

- Ero un po' imbarazzato.
- Io ero un po' imbarazzato.
- Ero un po' imbarazzata.
- Io ero un po' imbarazzata.

- Eilen olin sairas.
- Olin eilen kipeänä.
- Olin eilen sairaana.

- Ieri ero malato.
- Ieri ero ammalato.
- Ieri ero malata.
- Ieri ero ammalata.

- Olin mustasukkainen hänestä.
- Olin kateellinen hänelle.

- Ero geloso di lei.
- Io ero geloso di lei.
- Ero gelosa di lei.
- Io ero gelosa di lei.

- Olin kadottanut kynäni.
- Olin hävittänyt kynäni.

- Avevo perso la mia biro.
- Io avevo perso la mia biro.
- Avevo perso la mia penna.
- Io avevo perso la mia penna.

- Olin kateellinen veljelleni.
- Olin mustasukkainen veljestäni.

- Ero geloso di mio fratello.
- Io ero geloso di mio fratello.
- Ero gelosa di mio fratello.
- Io ero gelosa di mio fratello.

- Olin hirveän hermostunut.
- Olin tosi hermostunut.

- Ero così nervoso.
- Ero così nervosa.

Olin nälkäinen.

- Ero affamato.
- Mi sentivo affamato.
- Mi sentii affamato.

Olin teatterissa.

- Ero a teatro.
- Ero al teatro.

Olin väsynyt.

- Ero stanco.
- Ero stanca.
- Io ero stanca.
- Io ero stanco.

Olin pöyristynyt.

- Ero stupito.
- Io ero stupito.
- Ero stupita.
- Io ero stupita.
- Ero esterrefatto.
- Io ero esterrefatto.
- Ero esterrefatta.
- Io ero esterrefatta.

Olin järkyttynyt.

- Ero impressionato.
- Io ero impressionato.
- Ero scosso.
- Io ero scosso.
- Ero scossa.
- Io ero scossa.

Olin säikähdyksissäni.

- Sono rimasto sorpreso.
- Sono rimasta sorpresa.

Olin väärässä.

Mi sono sbagliato.

Olin lomalla.

- Ero in vacanza.
- Io ero in vacanza.

Olin poissa.

- Ero via.
- Io ero via.

Olin peloissani.

- Ero spaventato.
- Io ero spaventato.
- Ero spaventata.
- Io ero spaventata.
- Ero terrorizzato.
- Io ero terrorizzato.
- Ero terrorizzata.
- Io ero terrorizzata.

Olin oikeassa.

- Avevo ragione.
- Io avevo ragione.

Olin vuorilla.

- Ero in montagna.
- Sono stato in montagna.
- Io ero in montagna.

Olin tyhmä.

- Ero stupido.
- Io ero stupido.
- Ero stupida.
- Io ero stupida.

Olin onnekas.

- Ho avuto fortuna.
- Io ho avuto fortuna.

Olin valmiina.

- Ero pronto.
- Io ero pronto.
- Ero pronta.
- Io ero pronta.

- Herätessäni olin surullinen.
- Kun heräsin olin surullinen.

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.

- Mi sono sentito triste per tutto il giorno.
- Io mi sono sentito triste per tutto il giorno.
- Mi sono sentita triste per tutto il giorno.
- Io mi sono sentita triste per tutto il giorno.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Avevo lavorato sodo per molto tempo e mi ero logorato.

- Olin niin onneton silloin.
- Olin niin masentunut silloin.

Ero così infelice allora.

- Minä itkin.
- Itkin.
- Minä olin itkemässä.
- Olin itkemässä.

- Stavo piangendo.
- Io stavo piangendo.

Olin hyvin varuillani.

Sei in totale allerta.

Olin terve lapsi.

- Ero un bambino di buona salute.
- Ero una bambina di buona salute.
- Io ero un bambino di buona salute.
- Io ero una bambina di buona salute.

Olin ainoa mies.

- Ero l'unico uomo.
- Io ero l'unico uomo.

Olin ainoa nainen.

- Ero l'unica donna.
- Io ero l'unica donna.

Olin vähän yllättynyt.

Ero un po' sorpreso.

Olin niin onneton.

- Ero così infelice.
- Io ero così infelice.

Minä olin opettaja.

Ero insegnante.

Olin tietämätön suunnitelmastanne.

Ero all'oscuro del tuo piano.

Olin silloin Kanadassa.

- Ero in Canada all'epoca.
- Io ero in Canada all'epoca.

Minä olin vihainen.

- Ero arrabbiato.
- Io ero arrabbiato.
- Ero arrabbiata.
- Io ero arrabbiata.

Olin puhumassa vaatteista.

- Stavo parlando di vestiti.
- Io stavo parlando di vestiti.

Olin yksin kotona.

- Ero a casa da solo.
- Io ero a casa da solo.
- Ero a casa da sola.
- Io ero a casa da sola.

Olin ennen poliisi.

- Una volta ero un poliziotto.
- Una volta io ero un poliziotto.

Olin liian peloissani.

- Avevo troppa paura.
- Io avevo troppa paura.

Olin eilen Bostonissa.

- Ero a Boston ieri.
- Io ero a Boston ieri.

Olin töissä maatilalla.

- Ho lavorato in una fattoria.
- Io ho lavorato in una fattoria.

Olin yksin luokassa.

Ero da solo in aula.

Olin aluksi hermostunut.

- Ero nervoso all'inizio.
- Ero nervosa all'inizio.

Olin liian pieni.

- Ero troppo basso.
- Io ero troppo basso.
- Ero troppo bassa.
- Io ero troppo bassa.

Olin erittäin vihainen.

- Ero così arrabbiata.
- Ero così arrabbiato.

Anteeksi, olin ajatuksissani.

Scusa, ero sovrappensiero.

Olin ylpeä itsestäni.

- Ero fiero di me stesso.
- Io ero fiero di me stesso.
- Ero fiera di me stessa.
- Io ero fiera di me stessa.
- Ero orgoglioso di me stesso.
- Io ero orgoglioso di me stesso.
- Ero orgogliosa di me stessa.
- Io ero orgogliosa di me stessa.

Olin paljain jaloin.

- Ero a piedi nudi.
- Io ero a piedi nudi.

Olin Tomin sihteeri.

- Ero la segretaria di Tom.
- Io ero la segretaria di Tom.

Olin Tomin kanssa.

- Ero con Tom.
- Io ero con Tom.

Olin ennen rikas.

- Ero ricco.
- Io ero ricco.
- Ero ricca.
- Io ero ricca.

Olin melko vakuuttunut.

- Ero piuttosto convinto.
- Ero piuttosto convinta.

Minä olin töissä.

- Stavo lavorando.
- Io stavo lavorando.

Olin hieman yllättynyt.

Ero un po' sorpreso.

Olin melkoisen yllättynyt.

Ero abbastanza sorpreso.

Olin vähän pettynyt.

Ero un po' deluso.

Eilen olin kokouksessa.

Ieri ero a una riunione.

Eilen olin sairaana.

- Ieri ero malato.
- Ieri ero ammalato.
- Ieri ero malata.
- Ieri ero ammalata.

- Olin todella huolissani sinusta.
- Minä olin todella huolissani sinusta.

- Ero davvero preoccupato per te.
- Io ero davvero preoccupato per te.
- Ero davvero preoccupata per te.
- Io ero davvero preoccupata per te.
- Ero davvero preoccupata per voi.
- Io ero davvero preoccupata per voi.
- Ero davvero preoccupato per voi.
- Io ero davvero preoccupato per voi.
- Ero davvero preoccupato per lei.
- Io ero davvero preoccupato per lei.
- Ero davvero preoccupata per lei.
- Io ero davvero preoccupata per lei.

- Tuohon aikaan minä olin naimisissa.
- Tuohon aikaan olin naimisissa.

- Ero sposato all'epoca.
- Io ero sposato all'epoca.
- Ero sposata all'epoca.
- Io ero sposata all'epoca.

- Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
- Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
- Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

- Stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.
- Io stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.
- Stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.
- Io stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.

Pidät tätä varmaankin vitsinä, mutta olin punkkari kun olin nuori.

- Probabilmente penserai che questa sia una barzelletta, però io ero un punk rocker da ragazzo.
- Probabilmente penserà che questa sia una barzelletta, però io ero un punk rocker da ragazzo.
- Probabilmente penserete che questa sia una barzelletta, però io ero un punk rocker da ragazzo.

Olin jättänyt sen aikuistuttuani.

Da adulto, ne ero stato separato.

Olin tässä metsän kolkassa

Mi sono sentita parte della foresta

Olin kotona koko päivän.

- Sono restato a casa tutto il giorno.
- Sono rimasto a casa tutto il giorno.
- Rimasi a casa tutto il giorno.
- Io sono rimasto a casa tutto il giorno.
- Sono rimasta a casa tutto il giorno.
- Io sono rimasta a casa tutto il giorno.
- Io rimasi a casa tutto il giorno.
- Sono stato a casa tutto il giorno.
- Io sono stato a casa tutto il giorno.
- Sono stata a casa tutto il giorno.
- Io sono stata a casa tutto il giorno.
- Sono restata a casa tutto il giorno.
- Io sono restata a casa tutto il giorno.
- Io sono restato a casa tutto il giorno.

Olin onnellinen hänen puolestaan.

- Ero felice per lei.
- Io ero felice per lei.

Olin vihainen ja hämmentynyt.

- Ero arrabbiato e confuso.
- Io ero arrabbiato e confuso.
- Ero arrabbiata e confusa.
- Io ero arrabbiata e confusa.

Olin juuri menossa nukkumaan.

Stavo giusto per andare a letto.

Olin siihen aikaan opiskelija.

- Ero uno studente all'epoca.
- Io ero uno studente all'epoca.
- Ero una studentessa all'epoca.
- Io ero una studentessa all'epoca.

Olin Lontoossa viime kuussa.

- Ero a Londra il mese scorso.
- Io ero a Londra il mese scorso.

Olin sängyssä pomoni kanssa.

- Ho dormito con il mio capo.
- Io ho dormito con il mio capo.
- Dormii con il mio capo.
- Io dormii con il mio capo.

Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

Olin aivan Tomin takana.

- Ero proprio dietro a Tom.
- Io ero proprio dietro a Tom.

Olin siellä Tomin kanssa.

- Ero lì con Tom.
- Io ero lì con Tom.

Olin vähällä suudella häntä.

L'ho quasi baciata.

Olin tavallaan ihastunut häneen.

Avevo una specie di cotta per lei.

Ennen olin tässä hyvä.

- Ero bravo in questo.
- Io ero bravo in questo.
- Ero brava in questo.
- Io ero brava in questo.

Olin todella ylpeä pojastani.

- Ero molto fiero di mio figlio.
- Io ero molto fiero di mio figlio.
- Ero molto fiera di mio figlio.
- Io ero molto fiera di mio figlio.
- Ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Io ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Ero molto orgogliosa di mio figlio.
- Io ero molto orgogliosa di mio figlio.

Olin viime vuoden Bostonissa.

L'ultimo anno sono stato a Boston.

Minä olin silloin lapsi.

Ero un bambino a quel tempo.

- Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
- Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.

- Ho dimenticato cosa stavo per dire.
- Ho scordato cosa stavo per dire.

Olin ollut veden alla kauan,

Ero stato sott'acqua per un bel po',

Vaikka olin innostunut parittelun alkamisesta,

Così, anche se ero molto emozionato per l'inizio dell'accoppiamento,

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Ne avevo sentito parlare, ma non li avevo mai visti.

Olin ainoa, joka tiesi siitä.

- Ero l'unico che sapeva a riguardo.
- Io ero l'unico che sapeva a riguardo.
- Ero l'unica che sapeva a riguardo.
- Io ero l'unica che sapeva a riguardo.