Translation of "Ymmärsi" in English

Tomi ymmärsi väärin.

Tom misunderstood.

Tom ymmärsi heti.

Tom understood immediately.

Tomi ymmärsi sen täysin.

Tom understood it completely.

Tomi ymmärsi tehneensä virheen.

- Tom realized he had made a mistake.
- Tom realized he'd made a mistake.
- Tom realized that he'd made a mistake.

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

Somehow, she realizes this thing is not dangerous,

Tuskin kukaan ymmärsi hänen selitystään.

Few people understood his comment.

- Viimein Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.
- Lopulta Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.

- Tom finally realized that Mary was right.
- Tom finally realized Mary was right.

Tom ymmärsi, miksi kone ei toiminut.

Tom figured out why the machine wasn't working.

Tomi oli iloinen, että Mari ymmärsi.

Tom was glad that Mary understood.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

Only a few understood what he said.

Tunteidensa tasaannuttua Tom ymmärsi, että hänen olisi pitänyt hoitaa asiat toisin.

In the cold light of day, Tom could see that he should have handled things differently.

Huomaan, että ymmärsit Kafkaa oikein, ehkäpä jopa paremmin kuin hän ymmärsi itse itseään.

I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.

- Ja hän ymmärsi tulleensa vaellustensa päähän ja että tuolla kivisellä kalliolla tulisi hän pian kuolemaan.
- Ja hän ymmärsi tulleensa vaellustensa päähän ja että tuolla kivisellä kalliolla hän tulisi pian kuolemaan.

And then he realized that his wanderings had come to an end, and that there, on that barren crag, he was about to die.

Olen aika varma, että hän ymmärsi ongelman, mutta en niinkään varma pystyykö hän ratkaisemaan sen.

I'm pretty confident that she understood the problem, but I'm unsure whether she can solve it.

Tällä kertaa kun hän meni sairaalaan, hän viimeinkin ymmärsi, että oma terveys on tosiaankin kaikista tärkein asia.

This time, when he went into the hospital, he finally understood that one's health is really the most important thing of all.

- Ja sitten hän ymmärsi tulleensa vaellustensa päähän, ja että tämän kivisen kallion päällä hän tulisi pian kuolemaan. »Miksei täällä yhtä hyvin kuin höyhensängyssä kahdenkymmenen vuoden päästä?» hän mutisi istuutuessaan lohkareen tarjoamaan suojaan.
- Ja sitten hän ymmärsi tulleensa vaellustensa päähän, ja että tämän kivisen kallion päällä hän tulisi pian kuolemaan. »Miksei yhtä hyvin täällä kuin höyhensängyssä kahdenkymmenen vuoden päästä?» hän mutisi istuutuessaan lohkareen tarjoamaan suojaan.

And then he realized that his wanderings had come to an end, and that there, on that barren crag, he was about to die. "Why not here, as well as in a feather bed, twenty years hence," he muttered, as he seated himself in the shelter of a boulder.