Translation of "Viimein" in English

Viimein vuorovesi vaihtuu.

At last, the tide is turning.

Viimein. Valaisematon kaupunkipuisto.

Finally, an unlit urban park.

Hän ilmestyi viimein.

He appeared at last.

Järvi meni viimein jäähän.

The lake finally froze over.

Viimein onnistuin löytämään hänet.

At last, I managed to find him.

Eläinlääkärit viimein rauhoittivat villin tunkeutujan,

The wild intruder finally sedated by veterinary staff

Viimein kuutti kuulee tutun kutsun.

At last, the pup hears a familiar call.

Viimein aurinko lipuu horisontin taa -

Finally, the sun slips below the horizon,

Pääsimme viimein Fuji-vuoren huipulle.

We finally reached the top of Mt. Fuji.

Vihdoin ja viimein minä valmistuin yläasteelta.

At last, I graduated from junior high school.

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

Finally taken to hospital and given the correct antivenom,

Että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

that they had finally reached the summit.

Julia löysi viimein kengän, josta hän pitää.

Julia finally found a shoe she likes.

Viimein tajusin, että en ollut rakastunut sinuun.

I finally realized that I wasn't in love with you.

Oli myöhäinen ilta kun Tom viimein pääsi kotiin.

It was late at night when Tom finally got home.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

Finally, another white lady huntsman, but not one he was looking for.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

He hauls out so he can absorb oxygen directly from the air. Finally, the sun returns.

Saksan provokaatioiden jälkeen, Yhdysvallat viimein julistaa sodan Saksalle. Se tuo

After a string of German provocations, the US finally declares war on Germany. It brings

”Minä luotan sinuun yhdellä ehdolla ja ainoastaan yhdellä ehdolla”, sanoin viimein.

"I will trust you on one condition, and on one condition only," said I at last.

- Viimein Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.
- Lopulta Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.

- Tom finally realized that Mary was right.
- Tom finally realized Mary was right.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

Tänään tunnustin rakkauteni hänelle. Sanoin: "Olen rakastunut sinuun". Sen jälkeen hän ei ensin tiennyt mitä sanoa. Muutama minuutti kului kunnes hän viimein sanoi: "Asiat etenevät hieman liian nopeasti. Haluaisin tutustua sinuun paremmin ensin."

Today, I confessed my love to her. I said, "I've fallen in love with you." After that, she didn't know what to say at first. A few minutes passed until she finally said, "Things are going a little too quickly. I'd like to get to know you better first."