Translation of "Heti" in English

Heti.

immediately.

- Heti tänne!
- Tule heti tänne!

Get on in here.

- Aion aloittaa heti.
- Aion lähteä heti.

I intended to start at once.

- Mene heti kotiin!
- Tule heti kotiin!

- You'd better go home at once.
- Come home right away.

Sukelsin heti.

Straight back down again.

Tulen heti.

I'll come right away.

- Välittömästi!
- Heti!

Immediately!

Hän nukahti heti.

He fell asleep immediately.

Tehdään se heti!

Let's do it right away.

Hoidan sen heti.

I'll take care of it immediately.

Tulen heti perässä.

I'll be right behind you.

Pese heti kätesi.

Wash your hands right now.

Mikset aloittaisi heti?

Why not start now?

Tom ymmärsi heti.

Tom understood immediately.

Tule heti kotiin.

Come home right away.

Tee läksysi heti.

Do your homework at once.

Soita heti Tomille.

Call up Tom right away.

Soittakaa minulle heti.

Call me right away.

Soita minulle heti.

Call me right away.

Lähdin heti jälkeesi.

- I left right after you.
- I left right after you did.

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Lähden tulemaan nyt heti.
- Tulen sinne ihan heti.

- I'll be along soon.
- I'll be right there.

- Olen tulossa.
- Tulen heti.
- Olen siellä ihan heti.
- Lähden tulemaan nyt heti.
- Tulen sinne ihan heti.
- Tulen sinne tuota pikaa.

- I'm coming.
- I'll be there right away.
- Here I come.
- I'll be there soon.
- I'll be right there.
- I'll be there shortly.
- I'll come right away.

- Ei saa jättää heti.
- Ei saa jättää heti uudestaan.

No backsies.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikkeelle nyt heti.
- Minun täytyy lähteä nyt heti.

- We have to start at once.
- We must start at once.
- We must leave right away.
- We need to leave at once.

- Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.
- Lähdemme heti kun sade loppuu.

- We'll start as soon as it stops raining.
- We'll leave as soon as it quits raining.
- We'll leave as soon as it stops raining.

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Tulen sinne ihan heti.

I'll be right there.

- Häivy.
- Häipykää.
- Poistu heti.
- Poistukaa heti.
- Poistu välittömästi.
- Poistukaa välittömästi.

- Beat it.
- Get lost.
- Scram!
- Buzz off.

- Tee se nyt!
- Tee se heti!
- Tee se heti paikalla!

Do it now.

Pelastakaa minut kopterilla heti!

I need heli-extraction and now!

Sinun pitää toimia heti.

It is imperative for you to act at once.

He tulivat heti avuksemme.

They came to our aid at once.

Pitääkö minun mennä heti?

Do I have to go right now?

Tee se nyt heti.

Do it right now.

Vastaa minulle nyt heti.

Answer me right now.

Tuon Teille laskun heti.

I'll bring you the bill immediately.

Hän tunnisti minut heti.

- He recognized me right away.
- She recognized me right away.

Sinun pitää tulla heti.

You should come at once.

Kesällä kananmunat pilaantuvat heti.

- In summer, eggs soon go bad.
- In the summer, eggs soon go bad.
- In the summer, eggs go bad quickly.

Voit aloittaa nyt heti.

You can start right now.

He ovat heti ulkona.

They're right outside.

Pitääkö minun päättää heti?

Do I have to decide right now?

Laita heti kengät jalkaan.

I put on my shoes at once.

Pyytäkää häntä tulemaan heti.

- Ask him to come immediately.
- Ask him to come straight away.

Lähtö pitäisi tehdä heti.

A start should be made at once.

Mene työhösi heti paikalla.

Get down to your work straight away.

Tule heti takaisin kotiin.

Come home at once.

Vauva nukahti heti kehtoon.

The baby fell asleep in the cradle.

Tee varaus heti paikalla.

Please make your reservations promptly.

Pukeudun heti aamiaisen jälkeen.

I'm getting dressed right after I eat breakfast.

Ilmoitan heti kun tiedän.

As soon as I find out, I'll let you know.

Tomi alkaa heti mököttämään.

Tom gets cross easily.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.

We must leave right away.

- Kun kesäloma loppuu, minulla on heti koe.
- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.
- Koe on heti kesäloman jälkeen.
- Tentti on heti kesäloman jälkeen.

- I'll have exams right after the summer holidays.
- We have exams right after summer vacation.
- Exams are right after summer vacation.

- Täytyykö minun tehdä se heti?
- Täytyykö minun tehdä se nyt heti?

- Do I have to do it now?
- Do I have to do it already?

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Palaan heti takaisin.
- Tulen heti takaisin.

- I'll be right back.
- I will be right back!

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

We have to start at once.

Voit vallan hyvin aloittaa heti.

You may as well begin at once.

Palautan kirjan heti kun voin.

I will return the book as soon as I can.

Rauhoitu. Tulen sinne ihan heti.

Calm down. I'll come over as soon as possible.

Soitan teille heti kun tiedän.

We will contact you as soon as we know.

Kiirehdin ulos heti aamiaisen jälkeen.

I dashed out just after breakfast.

Mitä teet ensimmäiseksi heti herättyäsi?

What's the first thing you do when you wake up?

Tunsin oloni heti vähän paremmaksi.

I felt immediately a bit better.

Mene heti muuten olet myöhässä.

Go at once, otherwise you will be late.

Sinun täytyy mennä tuonne heti.

You've gotta get over there right now.

Tom halusi tavata minut heti.

Tom wanted to see me right away.

Sinun pitää korjata se heti.

You need to fix it right away.

Sinun täytyy tehdä se heti.

You've got to do that right away.

Sinun pitäisi lähteä nyt heti.

- You should leave right now.
- You should go now.

Mene heti yläkertaan siivoamaan huoneesi.

Go upstairs right now and clean your room.

Lähdemme heti kun hän tulee.

We will leave as soon as he comes.

Rakastuitko heti kun tapasit hänet?

It was love at first sight when you met her?

Haluan sinun tekevän sen heti.

I want you to do it at once.

Soitan heti kun saavun asemalle.

- On my arrival at the station, I will call you.
- I’ll call you as soon as I get to the station.

Lähetä kirje heti perille saavuttuasi.

I want you to write to me as soon as you get there.

Lähdemme heti kun sade loppuu.

We'll leave as soon as it stops raining.

Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.

We'll leave as soon as it quits raining.

Tom tulee ihan heti takaisin.

Tom is going to be right back.

Ole hyvä ja poistu heti.

Please get out of here immediately.

Lähde heti tai myöhästyt junasta.

Start at once, or you will miss the train.

Sinun ei tarvitse lähteä heti.

You don't need to go at once.

Sinun pitäisi ilmoittaa poliisille heti.

You should notify the police at once.

Voisin lähteä pizzalle nyt heti.

I could go for some pizza right now.

Otan yhteyttä heti kun saavun.

I'll get in touch with you as soon as I arrive.

Tomi vastasi Marin kysymykseen heti.

Tom answered Mary's question immediately.

Sinun pitää soittaa Tomille heti.

You need to call Tom immediately.

Tulen kotiin heti kun pääsen.

I'll be home as soon as I can.

Rakastuin heti kun tapasin hänet.

I fell in love with her the moment I met her.

- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.

We have exams right after summer vacation.

- Heti kun ovi aukesi, he juoksivat pakoon.
- Heti kun ovi aukesi, he juoksivat karkuun.

As soon as the door opened, they ran away.

- Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

Send for the doctor at once.

Miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

I'd like you to think about what you heard at the beginning,

Soitan sinulle heti kun olen lentokentällä.

I'll phone you as soon as I get to the airport.

Maksan takaisin heti kun palkka tulee.

As soon as I get paid I will pay you back.