Translation of "Vuosien" in English

Vuosien ponnistelu valui hukkaan.

Years of effort came to nothing.

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

So, over millions of years, she's had to...

Vuosien kuluessa hänen hiuksensa harmaantuivat.

Her hair became gray with the years.

Vuosien kova työ valui hukkaan.

Years of effort came to nothing.

Olen syönyt paljon merilevää vuosien varrella.

I've eaten a lot of seaweed over the years,

- Olemme odottaneet tätä hetkeä useiden vuosien ajan.
- Me olemme odottaneet tätä hetkeä useiden vuosien ajan.

We've been waiting for this moment for years.

Olen käyttänyt alushousuja kaikenlaisiin tarpeisiin vuosien varrella.

Tell you what, I've used underpants for all sorts of things over the years.

Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

I wonder if she'll recognize me after all these years.

Jotka voivat olla uhka tuhansienkin vuosien päästä.

may remain a threat for thousands of years to come.

Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen?

I wonder if she will recognize me after all those years.

Heidän tuotteidensa laatu on heikentynyt vuosien saatossa.

The quality of their products has gone down over the years.

Minulla on ollut tämä sama hiustyyli vuosien ajan.

I've had this same hairstyle for years.

Vuosien aikana äitini valehteli minulle niin monesta asiasta.

Over the years my mother lied to me about so many things.

Naisten asema on vuosien saatossa aivan varmasti parantunut.

The position of women, over the years, has definitely changed for the better.

- Pikaruoan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.
- Pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.

- In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
- In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.

It would be fun to see how things change over the years.

- Amerikan mantereella pikaruoan kulutus on kolminkertaistunut vuosien 1977 ja 1995 välillä.
- Amerikan mantereella pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut vuosien 1977 ja 1995 välillä.

- In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
- In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

- Tomi lauloi mieskuorossa monien vuosien ajan.
- Tomi lauloi mieskuorossa useita vuosia.
- Tomi lauloi mieskuorossa monia vuosia.
- Tomi lauloi mieskuorossa useiden vuosien ajan.

Tom sang with a men's chorus for many years.

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

Over millions of years, the moon and tides have shaped the lives of marine creatures.

Hiukan matalampi korkoprosentti asuntolainoissa saattaa vuosien varrella säästää tuhansia taaloja.

A slightly lower interest rate could save thousands of dollars over the life of a home loan.

Tuomo ja hänen veljensä ovat päättäneet haudata sotakirveen vuosien riitelyn jälkeen.

Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering.

- Vuodet ovat vierineet. Muistaakohan hän vielä kasvoni?
- Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

I wonder if she'll recognize me after all these years.

- Tuomo on yrittänyt saada Maryä ulos vankilasta vuosien ajan.
- Tuomo on yrittänyt saada Maryä ulos vankilasta jo vuosikausia.

Tom has been trying to get Mary out of prison for years.

- Kopernikuksen mielestä Ptolemaioon teoria oli väärässä. Noin vuosien 1507 ja 1515 välillä hän muotoili ensimmäistä kertaa teoriansa heliosentrisestä eli aurinkokeskeisestä maailmankuvasta.
- Kopernikuksen mielestä Ptolemaioksen teoria oli väärässä. Noin vuosien 1507 ja 1515 välillä hän muotoili ensimmäistä kertaa teoriansa heliosentrisestä eli aurinkokeskeisestä maailmankuvasta.

Copernicus felt that Ptolemy's theory was incorrect. Sometime between 1507 and 1515, he first circulated the principles of his heliocentric or Sun-centered astronomy.