Translation of "Työ" in English

Työ vapauttaa.

- Work makes free.
- Work liberates.

- Työ ennen hupia.
- Ensin työ, sitten huvi.

Business before pleasure.

- Tomilla on siisti työ.
- Tomilla on jännä työ.

Tom has a cool job.

- Minulla on uusi työ.
- Mul on uus työ.

I have a new job.

Työ on kesken.

Work is in progress.

Työ loi ihmisen.

- Labor created man.
- Labour created man.

Aloitetaan työ samassa.

Let's begin our work at once.

Tehdään se työ.

Let's do the work.

Onko työ valmis?

Is the work done?

- Tällainen työ vaatii paljon kärsivällisyyttä.
- Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.

This sort of work calls for a lot of patience.

Työ tehtiin suurella kiireellä.

The work was done with great haste.

Se on kova työ.

It's a lot of work.

Työ on käytännössä tehty.

- The work is practically finished.
- The job is practically done.

Sinulla on mahtava työ.

You have a great job.

Se on yksinkertainen työ.

It's a simple job.

Ensin työ, sitten huvi.

Business before pleasure.

Tomilla on hyvä työ.

Tom has a good job.

Se on kuitenkin työ.

It's still a job.

Kova työ tuotti tulosta.

The hard work paid off.

Thanian työ on määräaikainen.

Thania's job is temporary.

Minulla on toinen työ.

I have another job.

- On vaikeaa yhdistää työ ja huvi.
- On vaikeaa yhdistää työ ja hupi.

It is hard to combine business with pleasure.

Annetaan luonnon tehdä työ puolestamme.

Okay, let's let nature do its work. Ugh.

-Miten työ sujuu? -Sujuuhan se.

-[Pepe] How is work going? -[woman] It's going.

Työ on niin turhauttavaa nykyään.

Work is so frustrating today.

Se työ vaatii paljon voimaa.

That job takes a lot of strength.

Sinun täytyy hankkia Tomille työ.

You need to get Tom a job.

Se on maailman paras työ!

It's the best job in the world!

Tämä työ vaatii erityisiä kykyjä.

This work demands specific abilities.

Työ on käynyt vähitellen vaikeammaksi.

The work begins to get more difficult.

Tomin työ luo äärimmäistä stressiä.

Tom's job creates extreme stress.

Vuosien kova työ valui hukkaan.

Years of effort came to nothing.

Tämä työ on todella vaativaa.

This job is very demanding.

Meillä on suuri työ edessämme.

- We have a big job ahead of us.
- We've got a big job ahead of us.

Onko tämä työ sinusta helppoa?

Do you think this job is easy?

Tomilla on hyvin rasittava työ.

- Tom has a very stressful job.
- Tom's job is very stressful.

Tiedämme, että työ on vaarallista.

We know the work is dangerous.

Nyt Tomilla on hyväpalkkainen työ.

Tom now has a job that pays well.

Minulla on todella hauska työ.

I have a really fun job.

Minulla on todella tylsä työ.

I have a very boring job.

Minun täytyy etsiä uusi työ.

I need to find a new job.

- Homma on hoidettu.
- Työ on tehty.

The work is done.

Meidän täytyy tehdä työ yhdessä päivässä.

- We have to do the work in a day.
- We have to do the work in one day.

Minun täytyy hommata minulle joku työ.

- I've got to get me some work.
- I need to find work.

Sinun pitää hankkia itsellesi vakaa työ.

You need to find yourself a steady job.

- Tämä työ on jotenkin tylsää.
- Tämä homma on melko ikävää.
- Tämä työ on aika pitkästyttävää.

This job is kind of boring.

- Tomin työ ei ole yhtä vaikeaa kuin minun.
- Tomin työ ei ole niin vaikeaa kuin minun.

Tom's job isn't as difficult as mine.

Työ ei ole vain keino ansaita elantonsa.

A job is not merely a means to earn a living.

Se työ tulee valmiiksi tämän viikon lopulla.

That work will be finished at the end of this week.

Täydellisyyden yli parantuminen ei ole helppo työ.

Improving upon perfection is not an easy job.

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

There are plenty of helpers by day, but the work doesn't stop during the night.

Sinun täytyy tehdä työ, vaikka et pitäisikään siitä.

You must do the work, even if you do not like it.

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

The job looked quite simple, but it took me a week.

En halunnut lähteä, ennen kuin työ saatiin valmiiksi.

I didn't want to leave before the work was completed.

Tämä on sellainen työ, joka vaatii äärimmäistä keskittymistä.

- It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
- This is the kind of work that requires a high level of concentration.

Tom on täällä ainoa, jolla on oikea työ.

Tom is the only one here with a real job.

En voi lähteä ennen kuin työ on tehty.

I can't leave before the job is done.

Työ on niitä varten, joilla ei ole lahjoja.

Work is for people without talent.

Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?

- How is it possible to reconcile work and private life?
- How can we achieve a balance between work and personal life?

Kuukausi oli kulunut ja työ oli edennyt vain vähän.

A month has passed and the work has made little progress.

Meidän täytyy saada loppuun tämä työ mihin hintaan hyvänsä.

We must finish this work at any cost.

Tomilla on hieno auto, kiva koti ja hyvä työ.

Tom has a nice car, a nice home and a good job.

Työ oli helppoa, koska olin tehnyt samanlaisia töitä aikaisemminkin.

- I found the work easy, for I had done that kind of work before.
- I found the work easy, since I had done that kind of work before.

Eikö sinusta koskaan tunnu siltä kuin työ olisi leikkiä?

Do you never feel that work is like play?

- Työtä ei ole vielä tehty.
- Työ on vielä kesken.

The job isn't done yet.

Hän sanoi että hänen täytyy saada työ loppuun keskipäivään mennessä.

He said that he must finish the work by noon.

Kuukausi oli kulunut, mutta työ ei ollut edennyt juuri lainkaan.

A month has passed and the work has made little progress.

Minun täytyy pikimiten hankkia parempi työ, jotta kykenen maksamaan laskuni.

I need to find a better job on the double to pay my bills.

Sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tämän kuun loppuun mennessä.

You are to finish this work by the end of this month.

Tom ei koskaan valita, ei vaikka työ olisi miten rankkaa tahansa.

Tom never complains, no matter how hard the work is.

- Tomin työ on myydä käytettyjä autoja.
- Tomi myy työkseen käytettyjä autoja.

Tom's work is selling second-hand cars.

- Tämä työ on saatava päätökseen maanantaihin mennessä.
- Tämä homma pitää saada hoidetuksi maanantaihin mennessä.

This work must be finished by Monday.

Hän on ihme ulisija — julistaa edelleen, kuinka työ on niin vaikeata ja vaimokin ilkeä hänelle.

He's such a whiner - he's still ranting about how his job is too difficult and how his wife is mean to him.

Työ edeltää pääomaa ja on siitä riippumaton. Pääoma on vain työn hedelmä eikä sitä olisi voinut olla ikinä olemassa, jos työtä ei olisi ollut olemassa ensin. Työ on pääomaa ylempiarvoisempi ja se ansaitsee paljon korkeamman korvauksen.

Labor is prior to, and independent of, capital. Capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed. Labor is the superior of capital, and deserves much the higher consideration.

Onko sinulla mitään ajatuksia sen suhteen miten voimme varmistaa että Tom pysyy paikoillaan kunnes työ on tehty?

Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?

Vaikka Janelle maksettiin hyvin, hän ei ollut täysillä mukana. Hänen tarvitsi löytää työ, josta hän saattoi suhtautua intohimoisesti.

Even though Jane was well paid, her heart wasn't in the job. She needed to find a job that she could be passionate about.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.