Translation of "Kova" in English

Kova tuuli puhaltaa.

A hard wind is blowing.

- Tom on kova tekemään töitä.
- Tom on kova työmies.

Tom is a hard worker.

Se on kova työ.

It's a lot of work.

Kova lumipyry keskeytti liikenteen.

The traffic was interrupted by the heavy snow.

Hän on kova juttelemaan.

He's unusually talkative.

Minullä on kova nälkä.

- I am terribly hungry.
- I'm very hungry.
- I am very hungry.

Kova työ tuotti tulosta.

The hard work paid off.

Täällä on kova liikenne.

The traffic is heavy here.

Tomilla oli kova viikko.

Tom had a tough week.

Mari on kova nainen.

Mary is one tough lady.

- Hän on oikein kova työntekijä.
- Hän on todella kova tekemään töitä.

She's a very hard worker.

- Minulla on ollut todella kova kiire.
- Minulla on ollut äärettömän kova kiire.

- I have been busy.
- I'm incredibly busy.
- I've been extremely busy.
- I worked hard.

Karkea, kova ja valmis rymistelemään.

Rough, tough, and ready to rumble

- Kova tuuli puhaltaa.
- Tuulee kovasti.

A hard wind is blowing.

Kova ääni yössä säikäytti hänet.

A loud noise in the night scared him.

Kova ääni sai hänet hätkähtämään.

A loud noise made him jump.

Tomilla on äärettömän kova kiire.

Tom is extremely busy.

Tom on aika kova poika.

Tom is a pretty tough kid.

Tomille tuli yhtäkkiä kova nälkä.

Tom was suddenly very hungry.

Minulla on todella kova nälkä.

- I'm really hungry.
- I'm really hungry!

Sinä päivänä puhalsi kova tuuli.

There was a strong wind that day.

Tomi on todella kova juoksija.

Tom is a very good runner.

Vuosien kova työ valui hukkaan.

Years of effort came to nothing.

Tämä on erittäin kova patja.

This is a very hard mattress.

Tomilla on varmasti kova nälkä.

Tom must be very hungry.

Minulla oli aika kova nälkä.

I was pretty hungry.

Merellä kävi eilen kova aallokko.

The sea was rough yesterday.

Tomilla on epämiellyttävä, kova ääni.

Tom has an unpleasant, loud voice.

Minusta olet melko kova itsellesi.

I think you're pretty rough on yourself.

Minulla on täällä kova kipu.

I have a bad pain here.

Isä on kova tekemään töitä.

Dad is a hard worker.

Kova työnteko ei minua haittaa.

I don't mind hard work.

- Onpa kova tuuli.
- Tuuleepa kovasti.

It's windy.

- Onpa tuulista!
- Onpa kova tuuli!

What a strong wind!

- Tom on kova juomaan.
- Tom on kova ottamaan viinaa.
- Tom on viinamäen miehiä.

Tom is a heavy drinker.

- Kuinka kova nälkä sinulla on?
- Miten kova nälkä sulla on?
- Kuinka nälkäinen sinä olet?

How hungry are you?

Ovat liian kova pala näille nuorille.

are more than these youngsters can handle.

Kirja on saatavilla kova- ja pehmeäkantisena.

The book is available in both hard and soft-cover versions.

Tänään on kova tuuli, eikö olekin?

It's pretty windy today, no?

Minulla on todella kova kiire, Tom.

I'm really busy, Tom.

Tomilla on ollut todella kova kiire.

Tom has been very busy.

Tomilla on todella kova kiire töissä.

Tom is very busy at work.

Tomilla oli todella kova kiire töissä.

Tom was very busy with work.

Miten kova nälkä sulla on, Tom?

How hungry are you, Tom?

Minulla on ollut todella kova päivä.

I've had a really hard day.

Kova porausääni antoi hänen miehelleen päänsäryn.

The loud drill gave her husband a headache.

Kotiin tullessani minulla oli kova nälkä.

I was pretty hungry when I got home.

- Hinta on korkea.
- Hinta on kova.

The price is high.

- Mari on lukutoukka.
- Mari on kova lukemaan.

Mary is a heavy reader.

Tomilla on todella kova kiire juuri nyt.

- Tom is real busy right now.
- Tom is really busy right now.

Laki on kova, mutta se on laki.

The Law is harsh, but it is the Law.

Mulla tulee olemaan niin kova ikävä sua.

I'll miss you so much.

- Tomi on juoppo.
- Tomi on kova juomaan.

Tom is a drinker.

- Hänellä on kova ääni.
- Hänellä on luja ääni.

He has a loud voice.

Tomilla on ollut todella kova kiire viime aikoina.

Tom has been really busy lately.

Nyt täytyy olla illallisaika: minulla on kova nälkä.

It must be time for dinner: I'm terribly hungry.

- Tomilla on luja ääni.
- Tomilla on kova ääni.

Tom has a loud voice.

Hän on kova tyyppi, joten hän ei lannisteta helposti.

He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

- Kaipaan hirveästi tyttöystävääni.
- Mul on kova ikävä mun tyttöystävää.

I really miss my girlfriend.

Kerroin Tomille, että minulla oli aivan liian kova kiire.

I told Tom that I was way too busy.

- Hän ikävöi kovasti perhettään.
- Hänellä on kova ikävä perhettään.

She misses her family a lot.

Siellä oli niin kova melu, että emme pystyneet jutella.

It was so noisy that we couldn't talk.

- Tästä ongelmasta selville pääseminen on minulle kova luu.
- Tämän ongelman ymmärtäminen on minulle kova pala.
- Minun on vaikea ymmärtää tätä kysymystä.

It is difficult for me to understand this question.

- Meillä on ollut sinua todella kova ikävä.
- Olemme ikävöineet sinua kovasti.
- Olemme ikävöineet teitä kovasti.
- Meillä on ollut teitä todella kova ikävä.

We've missed you so much.

- Sinä se olet kova tekemään töitä.
- Sinä olet oikea sisupussi.

You're really a hard worker.

- Tomi on todella hyvä juoksija.
- Tomi on todella kova juoksija.

Tom is a very good runner.

- Tuntuu että minulla on kova kuume.
- Minulla on kovin kuumeinen olo.

I feel very feverish.

- Sinä se olet kova tekemään töitä.
- Sinä vaan jaksat aina puurtaa.

You're really a hard worker.

- Minulla oli erittäin korkea kuume.
- Minulla oli todella korkea kuume.
- Minulla oli kovin korkea kuume.
- Minulla oli varsin korkea kuume.
- Minulla oli hyvin korkea kuume.
- Minulla oli erittäin kova kuume.
- Minulla oli todella kova kuume.
- Minulla oli varsin kova kuume.

I had a very high fever.

- Minulla on korkea kuume.
- Minulla on kova kuume.
- Minulla on paljon kuumetta.

I have a high fever.

- Tom ajatteli Maryn näyttävän todella kiireiseltä.
- Tom ajatteli, että Marilla vaikutti olevan todella kova kiire.

- Tom thought Mary seemed really busy.
- Tom thought that Mary seemed really busy.

- Tom oli rohkea mies.
- Tom oli urhoollinen mies.
- Tom oli kova jätkä.
- Tomi oli rohkea mies.

Tom was a brave man.

- Tom on täysin pakkomielteinen ruoasta. Ei ole mikään ihme, että Mari jätti hänet!
- Tomilla on kova pakkomielle ruokaan. Ihmekös tuo, että Mari hänet jätti.

Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!