Translation of "Välttää" in English

- Poliisi halusi välttää verenvuodatusta.
- Poliisi halusi välttää verilöylyn.

The police wanted to avoid bloodshed.

Sitä ei voi välttää.

This can't be avoided.

Jotta välttää päivän kuumimman hetken.

so you can beat the hottest part of the day.

Yritin välttää katsomasta häntä silmiin.

I tried to avoid looking at her eyes.

Tällaisia ongelmia on mahdotonta välttää.

These kinds of problems are unavoidable.

Sinun pitäisi välttää tappeluun joutumista.

You should avoid getting into a fight.

Kukaan ei voi välttää kuolemaa.

No one can avert death.

Tom yrittää välttää riitelemästä Maryn kanssa.

Tom is trying to avoid arguing with Mary.

Tomilla on hyvä syy välttää Maryä.

Tom has a good reason for avoiding Mary.

Jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

So you can beat the hottest part of the day. It's already getting hotter,

Mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

but we want to avoid those mountains, that's where the weather is going to be worse.

- Yritän olla syömättä liikaa roskaruokaa.
- Yritän välttää ylenmääräistä roskaruuan syömistä.

- I try not to eat too much junk food.
- I try to not eat too much junk food.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

Toivon, että voit välttää kaikki typerät virheet, joita amatöörit yleensä tekevät.

I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.

Riippumatta minkä soittimen soittamista opettelet, tärkeintä on välttää alun virheitä, koska alkupään virheet tarttuvat muistiin helpommin kuin kaikki se, mitä teet oikein.

No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.