Translation of "Kuolemaa" in Portuguese

Pelkäätkö kuolemaa?

Você tem medo da morte?

- Etkö pelkää kuolemaa?
- Etkö sinä pelkää kuolemaa?

Você não tem medo de morrer?

Teenkö minä kuolemaa?

- Estou a morrer?
- Estou morrendo?
- Eu estou morrendo?

Tom tekee kuolemaa.

Tom está morrendo.

He pelkäävät kuolemaa.

- Eles têm medo da morte.
- Elas têm medo da morte.

Niissä elämää - ja kuolemaa -

Onde a vida e a morte...

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

Começas a pensar na tua própria morte e vulnerabilidade,

Se teki hitaasti kuolemaa -

Está a morrer lentamente

Ilman kuolemaa ei ole elämää.

Sem morte, não há vida.

- Tom oli kuolemaisillaan.
- Tom teki kuolemaa.

Tom estava morrendo.

Lääkäreiden tulisi pelastaa ihmishenkiä ja taistella kuolemaa vastaan.

O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.

Tuomo oli hyvä mies. Hän ei ansainnut kuolemaa.

Tom era um bom homem. Ele não merecia morrer.

- Lähteminen merkitsee pientä kuolemaa, mutta kuoleminen merkitsee isoa lähtöä.
- Lähteminen tarkoittaa vähän kuolemista, mutta kuoleminen tarkoittaa hyvin paljon lähtemistä.

Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.