Translation of "Kuolemaa" in French

Teen kuolemaa.

- Je meurs.
- Je me meurs.

Pelkäätkö kuolemaa?

- As-tu peur de la mort ?
- Avez-vous peur de la mort ?

Teenkö minä kuolemaa?

- Suis-je en train de mourir ?
- Suis-je en train de trépasser ?

Tom tekee kuolemaa.

- Tom meurt.
- Thomas est mourant.

Hän pelkää kuolemaa.

- Il a peur de la mort.
- Il craint la mort.

He pelkäävät kuolemaa.

- Ils ont peur de la mort.
- Elles ont peur de la mort.

Niissä elämää - ja kuolemaa -

Où la vie et la mort...

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

On pense à sa mortalité et à sa vulnérabilité.

Se teki hitaasti kuolemaa -

Elle dépérit lentement

Kukaan ei voi välttää kuolemaa.

Personne ne peut éviter la mort.

- Tom on kuolemaisillaan.
- Tom tekee kuolemaa.

Thomas est mourant.

Se edusti kuolemaa, merirosvoja ja myrkkyä.

Il représentait la mort, les pirates et le poison.

- Tom oli kuolemaisillaan.
- Tom teki kuolemaa.

Tom était en train de mourir.

- Lähteminen merkitsee pientä kuolemaa, mutta kuoleminen merkitsee isoa lähtöä.
- Lähteminen tarkoittaa vähän kuolemista, mutta kuoleminen tarkoittaa hyvin paljon lähtemistä.

Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.