Translation of "Ongelmia" in English

- Ei etsitä ongelmia.
- Ei haeta ongelmia.

Let's not look for problems.

- Sinulla on ongelmia.
- Teillä on ongelmia.

- You have problems.
- You've got problems.

- Meillä on isompia ongelmia.
- Meillä on isompiakin ongelmia.

We have bigger problems.

- Elämä on ongelmia pullollaan.
- Elämä on täynnä ongelmia.

Life is full of problems.

- Minulla on valtavia ongelmia.
- Minulla on kolossaalisia ongelmia.

I am faced with a mountain of problems.

-Onko ongelmia? -Paljonkin.

-[Pepe] Is it giving you trouble? -[woman] Lots.

Tomilla on ongelmia.

- Tom has issues.
- Tom has problems.

Se aiheuttaa ongelmia.

It's causing problems.

Onko kotona ongelmia?

Are there problems at home?

Minulla on ongelmia.

I've got some problems.

- Tomilla on tunteisiin liittyviä ongelmia.
- Tomilla on tunneperäisiä ongelmia.
- Tomilla on tunne-elämän ongelmia.

Tom has emotional problems.

- Sinulla on paljon ongelmia, vai mitä?
- Sinullapa on paljon ongelmia.

You've got a lot of problems, don't you?

Pennut ovat kohdanneet ongelmia.

The young cubs have found trouble.

Minulla on taas ongelmia.

I'm having problems again.

Heillä on taloudellisia ongelmia.

They are facing financial problems.

Tässä saattaa olla ongelmia.

There might be problems.

Tomilla on psykologisia ongelmia.

Tom has psychological problems.

Mainitsiko Tom mitään ongelmia?

Did Tom mention any problems?

Tomilla on paljon ongelmia.

Tom has a lot of problems.

Ei ollut mitään ongelmia.

There were no problems.

Ehkä Tomilla on ongelmia.

Maybe Tom has problems.

- Opiskelijat oppivat ratkaisemaan ongelmia janoja käyttäen.
- Opiskelijat oppivat ratkaisemaan ongelmia käyttäen janoja.

The students are learning how to solve problems using line segments.

- Epätavallisen kuuma sää aiheutti ongelmia omenasadolle.
- Epätavallisen lämmin sää aiheutti ongelmia omenasadolle.

Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.

Ryhmä yritti ratkaista sosiaalisia ongelmia.

The group tried to solve social problems.

Haluaisin osoittaa muutamia mahdollisia ongelmia.

I'd just like to point out a few potential problems.

Hänellä on ongelmia herätä ajoissa.

He has trouble waking up on time.

Tomilla on huomattavia mielenterveydellisiä ongelmia.

Tom has significant mental health issues.

Nykyisellä hallituksella on monia ongelmia.

The present government has many problems.

Minulla on ongelmia Tomin kanssa.

I'm having problems with Tom.

Tällaisia ongelmia on mahdotonta välttää.

These kinds of problems are unavoidable.

Sillä tavoin minä ratkaisen ongelmia.

That's how I solve problems.

Luulen, että meillä on ongelmia.

I think we've got problems.

Meillä on joitakin uusia ongelmia.

We have some new problems.

Tomilla on ongelmia selkänsä kanssa.

- Tom has back problems.
- Tom has problems with his back.

Tänään minulla oli paljon ongelmia.

Today, I had a lot of troubles.

Tomilla oli paljon ongelmia koulussa.

Tom had a lot of problems at the school.

Minulla on omia ongelmia ratkaistavana.

I've got my own problems to take care of.

En halua mitään ongelmia veroviranomaisten kanssa.

I don't want any trouble with the IRS.

Viimeaikainen kahvipula on aiheuttanut paljon ongelmia.

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.

Tiede ei ratkaise kaikkia elämän ongelmia.

Science does not solve all the problems of life.

Minulla oli ongelmia Tomin kanssa toimeentulemisessa.

I had some problems dealing with Tom.

Tomilla on ongelmia huumeiden käytön kanssa.

Tom has a problem with drug abuse.

Epätavallisen lämmin sää aiheutti ongelmia omenasadolle.

Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.

- Kaikilla on ongelmansa.
- Kaikilla on ongelmia.

Everyone has problems.

Lapsiryhmän vieminen kirjastoon ei tuottanut ongelmia.

Taking the group of children to the library was no problem.

Se saattaa nostaa esiin vakavia ongelmia.

It may give rise to serious trouble.

Tomilla oli joitakin Maryä koskevia ongelmia.

Tom had some problems dealing with Mary.

Lyhytnäköinen ajattelu voi luoda pitkäkestoisia ongelmia.

Short-term thinking can create long-term problems.

- Minulla ei ollut mitään ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmia.
- Minulla ei ollut lainkaan ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmaa.
- Ei minulla ollut lainkaan ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmia.
- Ei minulla ollut mitään ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmaa.
- Mulla ei ollu mitään ongelmaa.
- Mulla ei ollu lainkaa ongelmia.
- Mulla ei ollu yhtään ongelmia.
- Ei mulla ollu mitään onkelmaa.
- Ei mulla ollu lainkaan onkelmia.
- Ei mulla ollu yhtään onkelmaa.

I didn't have any problems.

- Tommilla on ollut ongelmia kävelemisen kanssa kuusivuotiaasta saakka.
- Tommilla on ollut ongelmia kävelemisen kanssa kuusivuotiaasta asti.

Tom has had trouble walking ever since he was six years old.

Fiksu poika pystyy ratkaisemaan vaikeita ongelmia helposti.

The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.

Hänellä oli jotain ongelmia hänen kanssaan aikaisemmin.

She had some trouble with him before.

Onko sinulla ollut koskaan ongelmia lain kanssa?

Have you ever been in trouble with the law?

- Tomilla oli ongelmia kotona.
- Tomilla oli kotiongelmia.

- Tom had a problem at home.
- Tom had some trouble at home.

Minulla ei ole ollut ongelmia Tomin kanssa.

I've had no problems with Tom.

- Rasismi ja homofobia ovat yhä merkittäviä ongelmia ammattilaisjalkapallossa.
- Rasismi ja homofobia ovat yhä merkittäviä ongelmia amerikkalaisen jalkapallon ammattiliigassa.

Racism and homophobia are still major problems in professional football.

Eivätkö naiset ympäri maailmaa joudu kohtaamaan merkittävämpiä ongelmia?"

Aren't women dealing with more important issues all over the world?"

Hän käyttäytyy hyvin koulussa, mutta aihettaa ongelmia kotona.

He behaves well in school but at home he causes problems.

Tomin juominen on aiheuttanut paljon ongelmia hänen avioliitossaan.

Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage.

Onko jotain ongelmia, joista minun pitäisi olla tietoinen?

Are there any problems I should know about?

- Olen hyvä ratkaisemaan ongelmia.
- Minulla on hyvät ongelmanratkaisutaidot.

I'm good at problem solving.

- Huomasin joitakin muita ongelmia.
- Huomasin muutaman muun ongelman.

I found some other problems.

- Tomilla on sydänongelmia.
- Tomilla on ongelmia sydämensä kanssa.

Tom has heart problems.

Tom sanoi, että hänellä oli ongelmia Marin kanssa.

- Tom said he was having problems with Mary.
- Tom said that he was having problems with Mary.

- Olemme pulassa.
- Meillä on ongelmia.
- Meillä on probleemoita.

We're in trouble.

Et ole ainoa, jolla on ollut ongelmia Tomin kanssa.

- You're not the only one who has had problems with Tom.
- You aren't the only one who has had problems with Tom.

Viimeinen asian, jota haluan sinulle, on aiheuttaa sinulle ongelmia.

The last thing I want to do is cause you a problem.

Hänellä on aina ollut ongelmia käsien ja jalkojen verenkierrossa.

She has always had problems with the circulation in her hands and feet.

Jos kohtaat ongelmia Tatoebassa, anna mennä ja syytä Syskoa.

If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.

- Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, mutta sitä ei tee myöskään maito.
- Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, mutta ei sitä tee myöskään maito.
- Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, muttei sitä tee myöskään maito.

Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.

- Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia.
- Alkoholi ei ratkaise yhtäkään ongelmaa.

Alcohol doesn't solve any problems.

Onko sinulla ongelmia ymmärtää mitä naiset ja lapset sanovat sinulle?

Do you have problems understanding what women and children say to you?

Jos he eivät olisi huomanneet, ei olisi ollut mitään ongelmia.

If they hadn't noticed, there wouldn't have been any problems.

Tässä on useita metodologiaan liittyviä ongelmia, puhumattakaan joidenkin tulosten epätarkkuudesta.

There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.

Valitettavasti virtausmekaniikan yhtälöistä seuraa lisää ongelmia, sillä ne ovat epälineaarisia.

Unfortunately, the equations in fluid mechanics introduce further difficulties, that is, they are nonlinear.

Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, mutta sitä ei tee myöskään maito.

Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.

- Minulla on selän kanssa ongelmia.
- Minulla on selkäongelmia.
- Minulla on selkävaivoja.

I have back problems.

Jos sinulla koskaan on mitään ongelmia Tomin kanssa, autan sinut niistä.

If you ever have any problem with Tom, I'll help you out.

- Ei ole mitään ongelmaa.
- Homma hoidossa.
- Ei hätää.
- Ei ongelmia.
- Ei ongelmaa.

- There are no problems.
- That's OK.
- There's no problem.
- There is no problem.

- Tom on se, joka aiheuttaa ongelmia.
- Tom on se, joka on ongelma.

It's Tom who's the problem.

Jos sinulla on ongelmia rottien ja hiirten kanssa, voit pelottaa ne pois ultraäänellä.

If you have problems with rats or mice, you can scare them away with ultrasound.

- Sain potkut töistä, mutta koska minulla on vähän säästöjä, minulla ei ole toistaiseksi ongelmia elinkustannusten kanssa.
- Sain töistä kenkää, mutta minulla on vähän säästöjä, joten toistaiseksi minulla ei ole ongelmia toimeentulossa.

- I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.
- I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

Sain potkut töistä, mutta koska minulla on vähän säästöjä, minulla ei ole toistaiseksi ongelmia elinkustannusten kanssa.

I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

Diplomatiassa on kahdenlaisia ongelmia, pieniä ja isoja. Pienet ratkeavat itsestään, kun taas isoille ei voi tehdä mitään.

In diplomacy there are two kinds of problems: small ones and large ones. The small ones will go away by themselves and the large ones you will not be able to do anything about.

- Siitä ei tullut ongelmia.
- Se ei ollut ongelma.
- Se ei koitunut ongelmaksi.
- Se ei ollut ongelma eikä mikään.

It was no problem.

Joskus niin suuri määrä ongelmia ja stressiä saattaa johtaa irtisanoutumiseen. Sinun on opittava nopeasti kuinka käsitellä tällaisia tilanteita.

Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.

- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti auttamaan minua, kun olen pulassa.
- Ystäväni Kei ilmestyy aina heti paikalle, kun minulla on ongelmia, ja auttaa minua.

Whenever I'm in trouble, my friend Kei always appears out of nowhere to help.

”Katsohan nyt”, sanoi vanhempi veli, ”olin oikeassa. Minä olen elänyt täällä hiljaista ja hyvää elämää, kun taas sinä olet kuninkaana kohdannut suuria ongelmia.”

"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."

Liikemaailmassa ei ole enää ongelmia, on vain haasteita. Ja haastethan ovat mahdollisuuksia. Ei siis ole ongelma eikä mikään, jos yrityksen tulos on miinuksella, se on vain uusi mahdollisuus!

There are no longer any problems in business life, there are only challenges. And challenges are opportunities. So it is no problem at all if the company is in the red, it's just another opportunity!