Translation of "Tehdyksi" in English

- Haluamme tämän vain tehdyksi.
- Haluamme vain, että se tulee tehdyksi.

We just want to get this done.

- Sainpa sen tehdyksi!
- Minä tein sen!

- I did it.
- We did it.

Katso, että saat läksyt tehdyksi ennen illallista.

See that you finish your homework before supper.

Pystyitkö tekemään kaiken, minkä halusit saada tehdyksi?

Were you able to do everything you wanted to get done?

- Hän sai työnsä tehtyä.
- Hän sai työnsä tehdyksi.

He got through his work.

Tomi paiski kovasti töitä saadakseen työn tehdyksi ajallaan.

Tom worked hard to get the work done on time.

On meidän ainakin saatava tehdyksi tämä kappale, ennen kuin voimme alkaa seuraavan.

At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.

Jos haluat jotakin tehdyksi oikein, joskus sinun pitää vaan tehdä se itse.

- If you want something done right, sometimes you've just gotta do it yourself.
- If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.

- Näin hämärässä huoneessa on mahdotonta tehdä töitä.
- Näin hämärässä huoneessa ei saa mitään tehdyksi.

It's impossible to work in a room this dim.

Miksi puhelimen pitää soida koko ajan vain silloin kun minulla on kiire? En saa sen takia yhtään töitä tehdyksi.

Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.