Translation of "Tehtyä" in English

Saitko läksysi tehtyä?

Did you finish your homework?

Sain läksyt tehtyä.

- I have finished my homework.
- I've finished my homework.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.

Kerran tehtyä ei saa peruttua.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done is done.
- It's no use crying over spilt milk.

Me ostamme keräyspaperista tehtyä vessapaperia.

We buy toilet paper made from recycled paper.

- Olen valmis.
- Sain valmistelut tehtyä.

- I am ready.
- I'm ready.

Soita kun saat valmistelut tehtyä.

Call me when you're ready.

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

- Did you finish the job?
- Did you complete the work?

Kaislan pehmeään sisukseen. Näin saamme nuotion tehtyä.

Drive that into the soft brush and then we'll have fire. Whoo.

- En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.
- Jos sinua ei olisi, en olisi saanut sitä tehtyä. Kiitos.

I couldn't have done it without you. Thank you.

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

If you had helped me, I could have accomplished the work.

Kun hän sai työt tehtyä, hän meni kotiin.

When he finished the work, he went home.

- Hän sai työnsä tehtyä.
- Hän sai työnsä tehdyksi.

He got through his work.

En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.

I couldn't have done it without you. Thank you.

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

Have you finished the work yet?

- Olen jo tehnyt läksyni.
- Olen jo saanut läksyt tehtyä.

- I have already finished my homework.
- I've already finished my homework.

Olen varma, että keksimme tavan, jolla saamme tämän tehtyä.

- I'm sure we can figure out a way to get this done.
- I'm sure that we can figure out a way to get this done.

Jollemme auta Tomia, hän ei saa sitä hommaa tehtyä.

Tom won't be able to finish the job unless we help him.

- Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
- Saatko viestisi perille ranskaksi?

- Can you make yourself understood in French?
- Can you make yourselves understood in French?

Minun on mahdotonta saada tätä työtä tehtyä yhdessä tunnissa.

It is impossible for me to finish the work in an hour.

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?
- Tulivatko työt valmiiksi?

Did you finish the job?

Tomilla on maine olla saamatta koskaan tehtyä asioita ajallaan.

Tom has a reputation of never getting things done on time.

- Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
- Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?

Have you finished your homework already?

Haluan olla luonasi heti, kun olen saanut tämän työn tehtyä.

I'll be with you as soon as I finish this job.

Tämä kysely on liian pitkä eikä sitä saa tehtyä valmiiksi nopeasti.

This survey is too long to finish quickly.

- Tom saa tehtyä itsensä ymmärretyksi ranskaksi.
- Tom saa viestinsä perille ranskaksi.

Tom can make himself understood in French.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Tehty mikä tehty.
- Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

- What is done cannot be undone.
- It is no use crying over spilt milk.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.
- It's no use crying over spilt milk.
- There is no use crying over spilt milk.

- Munakasta ei voi valmistaa munia rikkomatta.
- Rapatessa roiskuu.
- Munat täytyy särkeä, että munakkaan saa tehtyä.

- You can't make an omelet without breaking eggs.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
- You can't make an omelette without breaking eggs.

- Ihailen sinua, jos saat tehtyä tuon.
- Ihailen sinua, jos pystyt tekemään tuon.
- Ihailen sinua, jos pystyt tekemään sen.

I'll be impressed if you can do that.

- Sen jälkeen kun sain läksyt tehtyä, juttelin äiskän kanssa.
- Kun olin saanut läksyt valmiiksi, höpöttelin niitä näitä äitini kanssa.

Having done my homework, I had a chat with Mum.

Jos sinun tarvitsee päästä Wikipediaan tänään, että saisit läksysi tehtyä, sinulla kävi huono tuuri, jollet puhu jotain vierasta kieltä.

If you need to access Wikipedia today to complete your homework, you're out of luck, unless you speak a foreign language.