Translation of "Tehtyä" in Dutch

Kerran tehtyä ei saa peruttua.

Wat gebeurd is, is gebeurd.

Soita kun saat valmistelut tehtyä.

Bel me als je er klaar voor bent!

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

Heeft u het werk af?

Kaislan pehmeään sisukseen. Näin saamme nuotion tehtyä.

Duw hem in de borstels... ...en we hebben een vuurtje.

En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.

Zonder je had ik het niet kunnen doen. Bedankt.

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

Heb je het werk al af?

- Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
- Saatko viestisi perille ranskaksi?

- Kan je je in het Frans verstaanbaar maken?
- Kunnen jullie je in het Frans verstaanbaar maken?
- Kan u zich verstaanbaar maken in het Frans?
- Kan jij je verstaanbaar maken in het Frans?

Saan työn tehtyä viikon päästä, eli siis 5. toukokuuta.

Ik zal dat werk over een week klaar hebben, dus op 5 mei.

- Munakasta ei voi valmistaa munia rikkomatta.
- Rapatessa roiskuu.
- Munat täytyy särkeä, että munakkaan saa tehtyä.

Je kunt geen omelet maken zonder een paar eieren te breken.