Translation of "Tekemään" in English

- Mitä tulet tekemään?
- Mitä sinä tulet tekemään?

What are you going to do?

Mene tekemään läksysi.

Go do your homework.

Menehän tekemään läksyt.

You should do your homework now.

Pystytkö tekemään sen?

Can you do that?

- Hän komensi minua tekemään sen.
- Hän käski minua tekemään sen.

He commanded me to do it.

- Paholainen pakotti minut tekemään sen.
- Piru pakotti minut tekemään sen.

The Devil made me do it.

- Tom taivutteli Marin tekemään sen.
- Tom suostutteli Marin tekemään sen.

Tom persuaded Mary to do it.

Pystyn tekemään sen yksin.

I can do it alone.

Pystynkö yhä sen tekemään?

Will I still be able to do it?

En pysty tekemään mitään.

I can't do anything.

En pystynyt tekemään mitään.

I could do nothing.

Mitä tulet tekemään kuvallani?

What are you going to do with my picture?

Kuinka onnistuit tekemään tuon?

How did you manage to do that?

Olen valmis tekemään sen.

I'm ready to do it.

Minä menen tekemään sen.

I'll go do that.

Unenpuute saa tekemään typeryyksiä.

Lack of sleep will make you do stupid things.

Kipu saa tekemään typeryyksiä.

Pain will make you do stupid things.

Hän suostui tekemään työn.

He's agreed to do the job.

Pakotettiinko Tom tekemään niin?

Was Tom forced to do that?

- Me olemme palkanneet numeronmurskaajia tekemään tilastollisen analyysin.
- Me olemme palkanneet numeronmurskaajia tekemään tilastoanalyysin.
- Olemme palkanneet numeronmurskaajia tekemään tilastollisen analyysin.
- Olemme palkanneet numeronmurskaajia tekemään tilastoanalyysin.
- Olemme me palkanneet numeronmurskaajia tekemään tilastollisen analyysin.
- Olemme me palkanneet numeronmurskaajia tekemään tilastoanalyysin.

We've hired number crunchers to do the statistical analysis.

- He tulevat tekemään virheitä.
- Ne tulevat tekemään virheitä.
- Ne tulee tekeen mokia.

They're going to make mistakes.

- Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.
- Hän patisti häntä tekemään enemmän töitä.

She prodded him to work harder.

- Tom'ista sanotaan, ettei hän tule tekemään sitä.
- Tom'ista sanotaan, ettei hän tule tekemään tuota.
- Tom'ista sanotaan, ettei hän tule tekemään niin.
- He sanovat, ettei Tom tule tekemään sitä.
- He sanovat, ettei Tom tule tekemään tuota.
- He sanovat, ettei Tom tule tekemään niin.
- Ne sanovat, ettei Tom tule tekemään sitä.
- Ne sanovat, ettei Tom tule tekemään tuota.
- Ne sanovat, ettei Tom tule tekemään niin.
- Tom'ista sanotaan, että hän ei tule tekemään niin.
- Tom'ista sanotaan, että hän ei tule tekemään sitä.
- Tom'ista sanotaan, että hän ei tule tekemään tuota.
- He sanovat, että Tom ei tule tekemään sitä.
- He sanovat, että Tom ei tule tekemään tuota.
- He sanovat, että Tom ei tule tekemään niin.
- Ne sanovat, että Tom ei tule tekemään sitä.
- Ne sanovat, että Tom ei tule tekemään niin.
- Ne sanovat, että Tom ei tule tekemään tuota.

- They say that Tom won't do that.
- They're saying that Tom won't do it.

Olet todella ahkera tekemään töitä.

You're really a hard worker.

Kuka pystyy tekemään tämän työn?

Who can do this work?

Voi minua, mitä menit tekemään?

O me, what hast thou done?

Hän pyysi minua tekemään sen.

- He asked me to do it.
- He asked me to.

Älä pakota minua tekemään tätä.

Don't make me do this.

Me autamme teitä tekemään sen.

- We're going to help you do that.
- We'll help you do that.

Olemme liian vanhoja tekemään tällaista.

We're too old to be doing this kind of thing.

Sinä sait minut tekemään sen.

You made me do it.

Sain Tomin tekemään sen puolestani.

I got Tom to do that for me.

Tom pystyy tekemään työn valmiiksi.

Tom can finish the job.

Tom saattaa pystyä tekemään sen.

Tom might be able to do that.

Tomi pyysi Maria tekemään päivällistä.

Tom asked Mary to cook dinner.

Mikä sai sinut tekemään tämän?

What made you do this?

Tomi olisi pystynyt tekemään sen.

- Tom would've been able to do it.
- Tom would have been able to do it.

En tule tekemään pilaa Tomista.

I'm not going to make fun of Tom.

Minäkään en pysty tekemään sitä.

- Nor can I.
- I can't do it either.

En pysty tekemään työtä yksinäni.

- I cannot do the work on my own.
- I can't do the work on my own.

Olen kyvykäs tekemään omat päätökseni.

I'm capable of making my own decisions.

Minäkin haluan pystyä tekemään tuollaisen.

I want to be able to make something like this too.

Älä pakota minua tekemään sitä.

Don't make me do it.

En pystynyt tekemään niin sinulle.

I couldn't do that to you.

Miksi käskit heitä tekemään niin?

Why did you tell them to do it?

Isä on kova tekemään töitä.

Dad is a hard worker.

Opetin koiran tekemään muutaman tempun.

I trained the dog to do tricks.

Me autamme sinua tekemään sen.

- We're going to help you do that.
- We'll help you do that.

Miten ihmeessä pystyit tekemään tuommoista?

How on earth can you do such a thing?

Mitä Tomi meni sinne tekemään.

What did Tom go there to do?

- Me emme pysty tekemään tätä ilman heitä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman heitä.

We can't do this without them.

- Me emme pysty tekemään tätä ilman häntä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman häntä.

We can't do this without him.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman heitä.
- En pysty tekemään tätä ilman heitä.

I can't do this without them.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman häntä.
- En pysty tekemään tätä ilman häntä.

I can't do this without him.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

Hunger can make people do stupid things.

Tom halusi auttaa Maria tekemään oikein.

Tom wanted to help Mary do the right thing.

Tulen tekemään mitä tahansa miellyttääkseni häntä.

I will do anything to please her.

Menin eilen tavarataloon tekemään vähän ostoksia.

I went to the department store to do some shopping yesterday.

Eli, mikä ajoi sinut tekemään sen?

So, what drove you to do it?

Et voi pakottaa minua tekemään niin.

You can't force me to do that.

Saitko oikeasti Tomin tekemään läksysi puolestasi?

Were you really able to get Tom to do your homework for you?

Olet aivan liian nuori tekemään näin.

You're far too young to be doing this.

Emme pysty tekemään tätä ilman Tomia.

We can't do this without Tom.

En ole tarpeeksi vahva tekemään tätä.

I'm not strong enough to do this.

Toivottavasti Tom auttaa minua tekemään tämän.

I hope Tom will help me do this.

Hän onnistui tekemään työn loppuun itse.

She managed to finish the work on her own.

- Tulen tekemään työtä urheilulomalla.
- Työskentelen urheilulomalla.

I'm going to work during the spring vacation.

Huoleton henkilö on altis tekemään virheitä.

A careless person is apt to make mistakes.

En voi pakottaa sinua tekemään mitään.

I can't force you to do anything.

Tunne itsesi vapaaksi tekemään mitä haluat.

Feel free to do whatever you like.

Mee tekemään sun vitun läksyt, nyt!

Go do your fucking homework, right now!

Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.

She prodded him to work harder.

Tom usein auttaa Marya tekemään läksyt.

Tom often helps Mary do her homework.

En halua käskeä Tomia tekemään niin.

I'm reluctant to tell Tom to do that.

Auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

Helping to make this the most biodiverse desert on Earth.

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

"Hey, BFF, let's see if we can do this together"?

Hän oli liian ylpeä tekemään mitään häpeällistä.

She was too proud to do anything disgraceful.

Luulisin, että voisimme pyytää Tomia tekemään sen.

I suppose we could ask Tom to do that.

Tulen tekemään sinulle listan, mitä tarvitsee tehdä.

I'm going to make you a list of what needs to be done.

Tom kerjäsi minua auttamaan häntä tekemään se.

Tom begged me to help him do it.

Saattaa olla, että joudun tekemään osa-aikatyötä.

I may have to work part time.

Koneet pystyvät tekemään paljon ihmisten hyväksi tänäpäivänä.

Machines can do a lot of things for people today.

Pystyitkö tekemään kaiken, minkä halusit saada tehdyksi?

Were you able to do everything you wanted to get done?

Onko Tom tarpeeksi terve tekemään töitä tänään?

Is Tom well enough to work today?

Hän on viimeinen mies tekemään sellaista asiaa.

He is the last man to do such a thing.

Hän oli ensimmäinen henkilö historiassa tekemään tämän.

He was the first man in history to do this.

Öö, mitä mä tulinkaan tekemään tähän huoneeseen?

Er? What did I come to this room for?

En usko, että Tom suostui tekemään niin.

- I don't think Tom agreed to do that.
- I don't think that Tom agreed to do that.

Pyysin Tomia tekemään sen, mutta hän kieltäytyi.

I asked Tom to do that, but he refused.

- Ihailen sinua, jos saat tehtyä tuon.
- Ihailen sinua, jos pystyt tekemään tuon.
- Ihailen sinua, jos pystyt tekemään sen.

I'll be impressed if you can do that.

- Se ei tule sattumaan.
- Se ei tule tekemään kipeää.
- Tuo ei tule sattumaan.
- Tuo ei tule tekemään kipeää.

It won't hurt.