Translation of "Tehtyä" in German

Saitko läksysi tehtyä?

- Bist du mit deinen Hausaufgaben fertig?
- Seid ihr mit euren Hausaufgaben fertig?

Sain läksyt tehtyä.

Ich habe meine Hausaufgaben erledigt.

Kerran tehtyä ei saa peruttua.

Was geschehen ist, ist geschehen.

- Olen valmis.
- Sain valmistelut tehtyä.

- Ich bin bereit.
- Ich bin soweit.

Soita kun saat valmistelut tehtyä.

Ruf mich an, wenn du soweit bist!

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

Bist du mit der Arbeit fertig?

Kaislan pehmeään sisukseen. Näin saamme nuotion tehtyä.

Die müssen in den Zunder fliegen und schon haben wir Feuer.

- En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.
- Jos sinua ei olisi, en olisi saanut sitä tehtyä. Kiitos.

Ich hätte es ohne dich nicht machen können. Danke.

En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.

- Ich hätte es ohne dich nicht machen können. Danke.
- Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt. Danke.
- Ich hätte es ohne Sie nicht gekonnt. Danke.
- Ich hätte es ohne Euch nicht gekonnt. Danke.

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

- Hast du die Aufgabe schon erledigt?
- Haben Sie die Aufgabe schon erledigt?

- Olen jo tehnyt läksyni.
- Olen jo saanut läksyt tehtyä.

Ich bin mit meinen Hausaufgaben bereits fertig.

Olen varma, että keksimme tavan, jolla saamme tämän tehtyä.

Ich bin sicher, dass wir einen Weg finden, um es zu bewerkstelligen.

Jollemme auta Tomia, hän ei saa sitä hommaa tehtyä.

Wenn wir ihm nicht helfen, wird Tom die Arbeit wohl nicht beenden können.

- Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
- Saatko viestisi perille ranskaksi?

- Kannst du dich auf Französisch verständigen?
- Kannst du dich auf Französisch verständlich machen?
- Können Sie sich auf Französisch verständlich machen?
- Können Sie sich auf Französisch verständigen?

Minun on mahdotonta saada tätä työtä tehtyä yhdessä tunnissa.

Ich kann unmöglich in einer Stunde mit der Arbeit fertig werden.

Sen jälkeen kun sain läksyt tehtyä, juttelin äiskän kanssa.

Nachdem ich die Hausaufgaben erledigt hatte, plauderte ich mit Mama.

Tomilla on maine olla saamatta koskaan tehtyä asioita ajallaan.

Tom haftet der Ruf an, mit nichts pünktlich fertig zu werden.

- Hänen on mahdotonta saada sitä tehtyä tunnissa.
- Hänen on mahdotonta saada sitä valmiiksi tunnissa.

Es ist unmöglich für ihn, damit in einer Stunde fertig zu sein.

- Munakasta ei voi valmistaa munia rikkomatta.
- Rapatessa roiskuu.
- Munat täytyy särkeä, että munakkaan saa tehtyä.

Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.