Translation of "Tehtyä" in French

Saitko läksysi tehtyä?

As-tu terminé tes devoirs ?

Sain vihdoin työt tehtyä.

J'ai finalement terminé le travail.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

Ce qui est fait ne peut pas être défait.

Me ostamme keräyspaperista tehtyä vessapaperia.

Nous achetons du papier toilette recyclé.

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

Avez-vous terminé le travail ?

Soitan kunhan olen saanut ostokset tehtyä.

Je t'appelle quand j'ai fini mon shopping.

Kaislan pehmeään sisukseen. Näin saamme nuotion tehtyä.

On l'approche du jonc, et on va avoir un feu.

- En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.
- Jos sinua ei olisi, en olisi saanut sitä tehtyä. Kiitos.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci.

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

Si tu m'avais aidé, j'aurais pu faire le travail.

En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci.

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

- As-tu déjà terminé le travail ?
- Avez-vous déjà fini le travail ?

Olen varma, että keksimme tavan, jolla saamme tämän tehtyä.

Je suis sûr qu'on peut trouver un moyen d'y arriver.

- Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
- Saatko viestisi perille ranskaksi?

- Peux-tu te faire comprendre en français ?
- Pouvez-vous vous faire comprendre en français ?

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?
- Tulivatko työt valmiiksi?

Avez-vous terminé le travail ?

Saan työn tehtyä viikon päästä, eli siis 5. toukokuuta.

Je finirai ce travail dans une semaine, c'est-à-dire le 5 mai.

- Munakasta ei voi valmistaa munia rikkomatta.
- Rapatessa roiskuu.
- Munat täytyy särkeä, että munakkaan saa tehtyä.

- On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.
- On ne peut pas faire d'omelette sans casser des œufs.