Translation of "Tehtyä" in Spanish

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

- Lo que está hecho no se puede deshacer.
- Lo hecho, hecho está.

Kerran tehtyä ei saa peruttua.

- Lo que pasó, pasó.
- Lo hecho, hecho está.

Me ostamme keräyspaperista tehtyä vessapaperia.

Nosotros compramos papel de baño hecho de papel reciclado.

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

¿Terminaste el trabajo?

Kaislan pehmeään sisukseen. Näin saamme nuotion tehtyä.

Se acerca al matorral, y, entonces, tendremos fuego.

- En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.
- Jos sinua ei olisi, en olisi saanut sitä tehtyä. Kiitos.

No podría haberlo hecho sin ti. Gracias.

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.

En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.

No podría haberlo hecho sin ti. Gracias.

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

¿Ya has terminado el trabajo?

- Olen jo tehnyt läksyni.
- Olen jo saanut läksyt tehtyä.

Ya terminé mi tarea.

Jollemme auta Tomia, hän ei saa sitä hommaa tehtyä.

Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?
- Tulivatko työt valmiiksi?

¿Terminaste el trabajo?

- Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
- Saatko viestisi perille ranskaksi?

¿Puedes hacerte comprender en francés?

Tomilla on maine olla saamatta koskaan tehtyä asioita ajallaan.

Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo.

Saan työn tehtyä viikon päästä, eli siis 5. toukokuuta.

Terminaré ese trabajo dentro de una semana, es decir, el 5 de mayo.

- Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
- Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?

¿Ya terminaste tu tarea?

Haluan olla luonasi heti, kun olen saanut tämän työn tehtyä.

Estaré contigo tan pronto como termine este trabajo.

- Hänen on mahdotonta saada sitä tehtyä tunnissa.
- Hänen on mahdotonta saada sitä valmiiksi tunnissa.

Es imposible para él tener listo eso en una hora.

- Munakasta ei voi valmistaa munia rikkomatta.
- Rapatessa roiskuu.
- Munat täytyy särkeä, että munakkaan saa tehtyä.

No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

Jos sinun tarvitsee päästä Wikipediaan tänään, että saisit läksysi tehtyä, sinulla kävi huono tuuri, jollet puhu jotain vierasta kieltä.

Si necesitas acceder hoy a la Wikipedia para terminar los deberes, no estás de suerte, a no ser que hables alguna lengua extranjera.