Translation of "Tehtyä" in Portuguese

Saitko läksysi tehtyä?

Terminaste de fazer o dever de casa?

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

- O feito, feito está.
- O que foi feito não pode ser desfeito.
- O que está feito está feito.

Kerran tehtyä ei saa peruttua.

- O feito, feito está.
- O que está feito está feito.

Me ostamme keräyspaperista tehtyä vessapaperia.

Compramos papel higiênico de papel reciclado.

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

Você completou o trabalho?

Kaislan pehmeään sisukseen. Näin saamme nuotion tehtyä.

Insiro isto nos arbustos  e conseguirei acender uma fogueira.

En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

Você já terminou o trabalho?

- Olen jo tehnyt läksyni.
- Olen jo saanut läksyt tehtyä.

Já terminei minha lição de casa.

- Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
- Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?

- Você já terminou sua tarefa?
- Vocês já terminaram os deveres?
- Já terminaste os deveres?

- Tom saa tehtyä itsensä ymmärretyksi ranskaksi.
- Tom saa viestinsä perille ranskaksi.

Tom se faz entender em francês.

- Munakasta ei voi valmistaa munia rikkomatta.
- Rapatessa roiskuu.
- Munat täytyy särkeä, että munakkaan saa tehtyä.

- Não se pode fazer omeletes sem quebrar os ovos.
- Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.