Translation of "Tapahtuisi" in English

- Toivoimme, että jotain kiinnostavaa tapahtuisi.
- Toivoimme, että jotain mielenkiintoista tapahtuisi.

We were hoping something interesting would happen.

En tarkoittanut, että niin tapahtuisi.

I didn't mean that to happen.

Tom tahtoi nähdä mitä tapahtuisi.

Tom wanted to see what would happen.

Tom aikoo mennä, vaikka mitä tapahtuisi.

Tom intends to go, rain or shine.

Kuka olisi arvannut, että tämä tapahtuisi?

- Who could've foreseen this happening?
- Who could have foreseen this happening?

Rakastan sinua aina, vaikka tapahtuisi mitä.

I'll always love you, no matter what.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

I knew it would happen sooner or later.

Mitä tapahtuisi, jos suuri asteroidi iskeytyisi Maahan?

What would happen if a large asteroid struck the earth?

Et voinut mitenkään tietää, että niin tapahtuisi.

- You had no way of knowing that would happen.
- You had no way of knowing that that would happen.

Me tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.

We knew one day it would happen.

Mitä luulet, että tapahtuisi, jos maapallo lakkaisi pyörimästä?

What do you think would happen if the earth stopped spinning?

En tiedä mitä tapahtuisi, jos Tom tapaisi Marin.

You never can tell what might happen if Tom meets Mary.

Mitä tapahtuisi, jos kaikki maailman ihmiset eläisivät kuin amerikkalaiset?

What would happen if all the people of the world lived like Americans?

Jos jotain tapahtuisi Tomille, en voisi antaa itselleni anteeksi.

- If anything should happen to Tom, I wouldn't forgive myself.
- If anything happened to Tom, I wouldn't forgive myself.

En olisi ikimaailmassa voinut kuvitellakkaan, että jotain tällaista tapahtuisi.

Never in my wildest dreams did I ever think that something like this would happen.

Tomilla ei ollut mitenkään mahdollista tietää että tämä tapahtuisi.

Tom had no way of knowing that this would happen.

- Me tiesimme, että se tulisi tapahtumaan jonain päivänä.
- Me tiesimme, että tuo tulisi tapahtumaan jonain päivänä.
- Tiesimme, että se tulisi tapahtumaan jonain päivänä.
- Tiesimme, että tuo tulisi tapahtumaan jonain päivänä.
- Tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.
- Tiesimme, että tuo tapahtuisi jonain päivänä.
- Me tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.
- Me tiesimme, että tuo tapahtuisi jonain päivänä.

We knew one day it would happen.

- Se ei sattunut niin kuin sanoit sen sattuvan.
- Se ei tapahtunut niin kuin sanoit, että se tapahtuisi.

- It didn't happen the way you said it did.
- It didn't happen the way you said it would.