Translation of "Arvannut" in English

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

I would never have guessed that.

En olisi koskaan arvannut.

- I never would've guessed.
- I would've never guessed.

- Kukaan ei arvannut niin tapahtuvan.
- Kukaan ei arvannut, että niin tapahtuu.

No one expected that to happen.

Sitä en olisi koskaan arvannut.

I would never have guessed that.

En olisi ikinä arvannut sitä.

I would never have guessed that.

Kuka olisi arvannut, että tämä tapahtuisi?

- Who could've foreseen this happening?
- Who could have foreseen this happening?

Kukaan ei olisi arvannut, että terveydenhuolto on niin monimutkaista.

Nobody knew health care could be so complicated.

En olisi koskaan arvannut, että Tomi osaisi puhua ranskaa noin hyvin.

I would never have guessed that Tom could speak French so well.

Kukapa olisi vuoden 1900 paikkeilla arvannut, että 50 vuoden päästä tietäisimme niin paljon enemmän ja ymmärtäisimme niin paljon vähemmän?

Who would have thought around 1900 that in fifty years time we would know so much more and understand so much less.