Translation of "Tämä" in Korean

Tämä tehtävä -

당신의 임무는...

Tämä on terävä.

이쪽은 날카롭지만

Ainakin tämä toimii.

하지만 효과가 있습니다

Tämä kelpaa. Mennään.

됐습니다, 가시죠

Tämä sujuu hyvin.

이 방법이 잘 통하네요

Tämä hoituu itsestään.

냄비를 보고 있으면 안 끓는다고 하던가요?

Tämä laitetaan ympäri.

자, 이렇게 걸고

Toivottavasti tämä kestää.

쇠사슬이 잘 버텨야 할 텐데

Tämä soihtu himmenee.

횃불이 점점 약해지네요

Tämä on hullua.

미친 짓이에요!

Tämä on syötävää.

먹을 수 있습니다

Tämä ei onnistu.

아니, 이렇게는 못 갑니다

Painakaa tämä mieleenne.

생각해 보세요.

Tämä on mantisrapu.

‎바로 타이거갯가재입니다

Muttei tämä kaupunkijengi.

‎하지만 이들 도시 패거리는 ‎다릅니다

Mistä tämä putosi?

어디서 떨어졌죠?

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

Tämä teknologia on jännittävää

저는 이 흥미로운 기술이

Tämä on hyvää tavaraa.

보세요, 이거 아주 좋네요

Tämä tehtävä - on ohi.

이 임무는... 실패입니다

Tämä on toinen merkki.

이것 또한 지표입니다

Tämä onnistui melko hyvin.

자, 아주 성공적입니다

Tämä on pelottava jyrkänne.

내려가기 겁날 정도예요!

Tämä on omatekoinen pilkki.

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

Tämä voi olla vaikeaa.

쉽지 않을지도 모릅니다

Tämä on melko riskialtista.

점점 더 위험해지네요

Tämä tie on umpikuja.

이쪽은 막혔습니다

Katsotaan, mihin tämä johtaa.

어디로 이어지나 봅시다

Tämä oli kriittinen virhe.

치명적인 실수였습니다

Tämä on melko matalaa.

물이 꽤 얕네요

Tämä on huono juttu.

위험한 상황입니다

Tämä uuvuttaa todella nopeasti.

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Tämä alkaa olla riskialtista.

갈수록 너무 위험해집니다

Tämä on suden turkista.

늑대 털입니다

Tämä on huono juttu!

위험한 상황입니다

Tämä keidas osoittautuu hankalaksi.

오아시스가 통 안 나오네요

Tämä on erittäin arveluttavaa.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

Tämä on upea löytö.

타란툴라를 잘 찾았네요

Tämä oli hyvä valinta.

아주 좋은 선택이었습니다

Tämä auttaa useita ihmisiä.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Tämä on hyvä tunne.

기분 좋네요

Tämä on paha haava.

이거 제대로 베였네요, 깊어요

Tämä on kilpaileva uros.

‎경쟁자 수컷입니다

Tämä on leijonan tilaisuus.

‎사자들에게는 기회입니다

Ja tämä on tiineenä.

‎게다가 이 숲쥐는 ‎새끼까지 밴 상태죠

Toisin kuin tämä mölyapina,

‎반면에 이 고함원숭이는...

On tämä oikea majakka.

‎등대와도 같죠

Tämä 15 kilometrin alue -

‎15km에 달하는 이 구역은

Laskeutumispaikka. Pidä tämä sijainti.

하강 지점 도착 위치 고수, 좋다

Tämä on huono tilanne.

와, 이거 상황이 안 좋네요

Tämä on pelkkää pudotusta.

경사가 거의 수직이에요

Tämä on Thamen laakso.

이곳은 타메 마을입니다.

"Tämä on kuin influenssa."

"이것은 독감과 같습니다."

Tämä rajoittaa viruksen leviämistä.

그리고 그것은 바이러스의 확산을 제한합니다.

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

이 녀석처럼 호기심 있는 놈은

Tämä linja on osa kylmäketjureittiä.

이 밧줄은 저온 유통 경로의 일부인 게 확실하네요

Vedetään tämä takaisin. Tulehan nyt.

끌어당겨 봅시다 좀 움직여라

Vain tämä on jäljellä - vaunujärjestelmästä.

저 수레 장치에서 남은 건 이게 다네요

Tämä voisi olla hyvä paikka.

여기가 좋겠네요, 보세요

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

커다란 포유류 시체예요

Tämä on rankkaa käsille. Okei.

팔 운동 좀 되겠는걸요 좋아요

Valmistellaan tämä - ja pannaan toimeksi.

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

Tämä puu on hyvä tähystyspaikka.

이 나무 위가 내려다보기 딱 좋네요

Tämä on herkkua joillekin ihmisille.

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

Tämä on ollut suuri nisäkäs.

커다란 포유류 시체예요

Tämä puu voisi olla hyvä.

이 나무가 좋겠어요

Tämä muta on mukavan viileää.

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

Tämä on kuitenkin huono juttu.

이런, 정말 대참사네요

Tämä on erinomainen luonnollinen suoja.

여긴 아주 실용적인 자연 피난처입니다

Tämä suojaa minua kylmältä jäältä.

이러면 찬 얼음에 몸이 닿지 않고

Tämä sammal osoittaa pohjoisen suunnan.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Tämä on yleinen näky täällä.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

Tämä seikkailu on vasta alussa.

이제 모험이 시작됩니다

Kiedotaan tämä ympärille. Sataprosenttista puuvillaa.

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

Tämä alue tunnetaan - Lohikäärmeiden maana.

'용들의 땅'이라 알려진 이곳에는

Tämä ei ole hyvä paikka.

여기는 안 되겠어요

Tämä paikka on täynnä olioita.

여기엔 생물이 가득할 거예요

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

작은 전갈입니다 자, 통 준비하고요

Joitakuita teistä tämä saattaa kiinnostaa,

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

Tämä on joukon menestynein metsästäjä.

‎이 녀석은 무리에서 ‎가장 뛰어난 사냥꾼입니다

Mutta ei tämä pikku jyrsijä.

‎하지만 이 작은 설치류는 다르죠