Translation of "Siten" in English

Ehkä saisimme siten riistaa.

and try and catch myself some game.

Ehkä saisimme siten riistaa.

and try and catch myself some game.

Pääsisin siten alas nopeasti.

That'll get me down faster.

Niiden kanssa käy aina siten.

It is always the case with them.

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

There's less of a chance of getting bitten this way,

Siten kvanttifysiikka paljastaa maailmankaikkeuden perustavan ykseyden.

Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.

Olisin tehnyt täsmälleen siten miten sinä teit.

- I would've done exactly what you did.
- I would have done exactly what you did.

Tunne itsesi, ihminen! Siten olet tunteman Maailmankaikkeuden ja Jumalan.

Man know thyself; then thou shalt know the Universe and God.

Yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

and try and flush him out, collect him like that. There's less of a chance of getting bitten this way,

- Se ei ole välttämättä niin.
- Asia ei ole välttämättä siten.

- It is not necessarily so.
- It isn't necessarily so.
- It's not necessarily so.

Se nappasi siten kolme kalaa. Se ei ikinä tehnyt sitä päivällä.

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

Hän luki kirjeen ja sai siten tietää, että hän oli kuollut.

She read the letter, and so she came to learn that he was dead.

Kesäöiden viileys säilööntyy valtaviin puuseiniin. Siten sisälämpötila pysyy miellyttävänä kuuminakin päivinä.

The coolness of summer nights is stored in massive wood walls. Thus the interior temperature of the house is maintained at a pleasant level even on hot days.

Vuosikymmenten aikana kerätyt tutkimustulokset kielivät planeettamme muuttuvan siten, että muutokset vaikuttavat koko ihmiskuntaan.

Science, accumulated and reviewed over decades, tells us that our planet is changing in ways that will have profound impacts on all of humankind.

Sitä, joka metelöi purjehduksen aikana, ja siten estää muita kuulemasta käskyjä, rangaistaan kapteenin päätöksen mukaisesti.

He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.

- Siten prinssi eli ylemmän prinsessan kanssa kaksi kokonaista vuotta, joiden aikana he saivat kaksi lasta, joista vanhempi, tytär nimettiin Aamunkoiksi, ja nuorempi, poika, Päiväksi, koska hän oli paljon sisartaan komeampi.
- Siten prinssi eli ylemmän prinsessan kanssa kaksi kokonaista vuotta, joiden aikana he saivat kaksi lasta, joista vanhempi, tytär nimettiin Aamunkoitoksi, ja nuorempi, poika, Päiväksi, koska hän oli paljon sisartaan komeampi.

The Prince lived thus with the Princess above two whole years, during which they had two children, the elder, a daughter, was named Dawn, and the younger, a son, they called Day, because he was a great deal handsomer than his sister.

- Mies voi elää terveellisesti ilman, että hänen on tapettava eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalun vuoksi. Ja se on epämoraalista.
- Mies voi elää terveenä ilman, että hänen täytyy tappaa eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalunsa vuoksi. Ja siten toimiminen on epämoraalista.

A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.