Translation of "Puhumisen" in English

Hän lopetti puhumisen.

- He stopped talking.
- She stopped talking.

Yhtäkkiä he lopettivat puhumisen.

Suddenly, they stopped talking.

Oletko nyt lopettanut puhumisen?

Have you finished talking now?

Tomi hoiti kaiken puhumisen.

Tom did all of the talking.

Ken lopetti puhumisen ja alkoi syödä.

Ken stopped talking and began to eat.

Olen lopettanut ranskan puhumisen sinun kanssasi.

I've quit using French with you.

Kaikki lopettivat puhumisen ja tuijottivat minua.

- Everyone stopped talking and stared at me.
- Everybody stopped talking and stared at me.

Kaikki olivat hiljaa kun hän lopetti puhumisen.

- When he finished speaking, there was a silence.
- When he finished speaking, everyone was silent.

- Lopeta pahan puhuminen Tomista!
- Voisitko lopettaa pahan puhumisen Tomista!

Stop bad mouthing Tom.

- Se ei ole puhumisen arvoinen asia.
- Siitä ei näe vaivaa keskustella.

- It's not worth discussing.
- It isn't worth discussing.

Jos kuitenkin puhutaan kielestä, niin perimme geeneissä vain puhumisen ja ymmärtämisen kyvyn; itse kieli tai kielet, joita osaamme, eivät välity geeneissä vaan ne omaksutaan kulttuurin kautta.

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.