Translation of "Lopettanut" in English

Et ole lopettanut.

You aren't finished.

Oletko lopettanut työsi?

- Have you finished your work?
- Are you through with your work?
- Have you got through with your work?

Oletko lopettanut romaanin lukemisen?

- Have you finished reading the novel?
- Have they finished reading the novel?

Mary on lopettanut tupakoinnin.

Mary has stopped smoking.

Olen lopettanut oluen juomisen.

I've quit drinking beer.

Oletko nyt lopettanut puhumisen?

Have you finished talking now?

Tom on jo lopettanut lounaansa.

Tom has already finished his lunch.

Tommi on lopettanut ulkona syömisen.

Tom has stopped eating out.

Isäni on lopettanut tupakanpolton terveytensä vuoksi.

My father has quit smoking for the sake of his health.

- Tomi on valmis.
- Tomi on lopettanut.

- Tom's finished.
- Tom finished.
- Tom is finished.

Olen lopettanut ranskan puhumisen sinun kanssasi.

I've quit using French with you.

Joka tapauksessa olen lopettanut artikkelin kirjoittamisen.

In any case, I've finished writing the article.

- En syö enää lihaa.
- Minä en syö enää lihaa.
- Olen lopettanut lihan syömisen.
- Minä olen lopettanut lihan syömisen.

I've given up eating meat.

- En ole vielä lopettanut.
- En ole vielä valmis.

- I'm not done yet.
- I still haven't finished.

Luulin, että Tom oli lopettanut seurustelun Marin kanssa.

- I thought Tom had stopped dating Mary.
- I thought that Tom had stopped dating Mary.

- Olen juuri syönyt loppuun.
- Olen juuri lopettanut syömisen.

- I've just finished eating.
- I have just finished eating.

Sanoit hänelle, että olit lopettanut työn kolme päivää sitten.

You told her that you had finished the work three days ago.

Tom on jo lopettanut työn mikä hänen tarvitsi tehdä.

Tom has already finished the work that he needed to do.

Saavuin juhliin, mutta heti kun olin lopettanut syömisen, lähdin.

I came to the party, but as soon as I finished the meal, I left.

- Oletko lopettanut sen kirjan lukemisen?
- Oletko lukenut sen kirjan loppuun?
- Oletko saanut luettua sen kirjan loppuun?

Have you finished reading that book?