Translation of "Pidettävä" in English

Onko sinun pidettävä puhe?

Do you have to make a speech?

Tomin on pidettävä esitys.

Tom has to give a presentation.

Politiikka on pidettävä erillään muusta.

Political affairs must be totally independent.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

And I wanna be careful just to keep the shadow off the surface of the water.

Lääkäreiden työvälineet on pidettävä ehdottoman puhtaina.

A doctor's instruments must be kept absolutely clean.

Nousun aikana turvavyöt on pidettävä kiinni.

You must fasten your seat belts during take-off.

- Lupaukset täytyy aina pitää.
- Lupaukset on pidettävä.

- You should come through with your promise.
- You should carry out your promises.
- You should deliver on your promises.
- You should fulfill your promises.
- You should make good on your promises.

Jos todella haluaa onnistua on pidettävä myrkyn nielemisestä.

To really succeed, you must enjoy eating poison.

Niissä voi olla kaikenlaisia olioita. On pidettävä silmät auki.

And these can be home to a whole range of creatures. So we go to keep a lookout.

- Tomin piti huolehtia Marista.
- Tomin piti pitää huolta Marista.
- Tomin tuli pitää huolta Marista.
- Tomin tuli huolehtia Marista.
- Tomin oli huolehdittava Marista.
- Tomin oli pidettävä huolta Marista.

Tom had to take care of Mary.