Translation of "Poissa" in English

- Pysy poissa!
- Pysykää poissa!

- Keep out.
- Keep out!

- Pysy poissa.
- Pysykää poissa.

- Keep out.
- Keep out!

Poissa!

- Away!
- It is gone!

- Pysy poissa täältä.
- Pysy täältä poissa.

Stay away from here.

- Pysy sinä poissa.
- Pysykää te poissa.

You stay away.

Olin poissa.

I was away.

- Pois!
- Poissa!

Away!

Pysy poissa.

Stay away.

- Opettaja oli poissa.
- Se opettaja oli poissa.

The teacher was gone.

- Oletko ollut poissa?
- Oletko sinä ollut poissa?

Have you been away?

- Omenani ovat poissa.
- Minun omenani ovat poissa.

My apples are gone.

- Oliko keitään muita poissa?
- Oliko kukaan muu poissa?

Was anybody else absent?

Pysy poissa ongelmista.

Stay out of trouble.

Vatsakivut ovat poissa.

The stomach pains are gone.

Pysy poissa keittiöstä.

Stay out of the kitchen.

Sormukseni on poissa.

My ring is gone.

Olin poissa hetken.

I was away for a while.

Pysy poissa näkyvistä.

Stay out of sight.

Pysy poissa täältä.

Stay out of here.

Kipu on poissa.

- The pain has gone.
- The pain is gone.

Me pysyimme poissa.

We stayed back.

Pysy poissa sieltä.

Stay away from there.

Pysy poissa nurmikolta.

Stay off the grass.

Yanni oli poissa.

Yanni was absent.

- Isäni on poissa työasioiden takia.
- Isäni on poissa liikeasioilla.
- Isäni on poissa työnsä takia.

My father is absent on business.

- Isäni on poissa työasioiden takia.
- Isäni on poissa työmatkalla.

My father is absent on business.

- Kuinka pitkään olet ollut poissa?
- Miten pitkään olet ollut poissa?
- Kuinka pitkään sinä olet ollut poissa?
- Miten pitkään sinä olet ollut poissa?

How long have you been away?

- Miten pitkään olette olleet poissa?
- Miten pitkään te olette olleet poissa?
- Kuinka pitkään olette olleet poissa?
- Kuinka pitkään te olette olleet poissa?

How long have you been away?

- Kun heräsin oli läppärini poissa.
- Kun heräsin oli kannettavani poissa.
- Kun heräsin oli kannettava tietokoneeni poissa.

When I woke up, my laptop was gone.

- Tatoeba: Lauseen katkelmat pysykää poissa!
- Tatoeba: Sirpaleiset lauseet pysykää poissa!

Tatoeba: Sentence fragments keep out!

Miksi olit poissa eilen?

Why were you absent yesterday?

Puolet oppilaista oli poissa.

Half the students were absent.

Tatoeba oli poissa käytöstä.

Tatoeba was out of service.

Punainen on poissa muodista.

Red is out of fashion.

Minä sanoin pysy poissa.

- I said stay back.
- I said stay back!

Pidä kädet poissa taskuistasi.

Keep your hands out of your pockets.

Olen aivan poissa tolaltani.

- I am totally confused.
- I am all mixed up.
- I'm totally confused.

Olen poissa kotoa iltapäivällä.

I'll be absent from home in the afternoon.

Viivyn poissa jonkin aikaa.

I won't be back for a while.

Tomi on poissa tolaltaan.

Tom is flustered.

Pidä lapset poissa lammelta.

Keep children away from the pond.

Televisio on poissa päältä.

The television is turned off.

Pysy nyt vaan poissa.

- Keep clear.
- Stay away.
- Keep back.
- Keep away.
- Just stay away.

Päänsärkyni on täysin poissa.

My headache is completely gone.

Tiesitkö että olisi poissa?

- Did you know that Tom would be absent?
- Did you know Tom would be absent?

Tom on poissa paikalta.

Tom is absent.

Onko Tomi tänään poissa?

Is Tom absent today?

- Kauanko hän on ollut poissa?
- Kuinka kauan hän on ollut poissa?
- Miten kauan hän on ollut poissa?

How long has he been absent?

- Kaipaan sinua kun olet poissa.
- Olen yksinäinen, kun sinä olet poissa.

- I miss you.
- You're not here, so I'm really sad.
- I'm lonely without you.
- You've been missed.

- Kuka hoitaa koiraa meidän ollessa poissa?
- Ketkä hoitavat koiraa meidän ollessa poissa?
- Kuka hoitaa koiraa, kun olemme poissa?
- Ketkä hoitavat koiraa, kun olemme poissa?
- Kuka hoitaa koiraa sillä välin, kun olemme poissa?
- Ketkä hoitavat koiraa sillä välin, kun olemme poissa?

Who'll take care of the dog while we're gone?

- Kissan ollessa poissa tanssivat hiiret pöydällä.
- Kissan ollessa poissa hiiret tanssivat pöydällä.
- Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä.

- When the cat is away, the mice will play.
- When the landlord's away, the tenants will play.
- If the cat is outside, the mice dance on the table.

- Kuka hoiti koiraa kun olit poissa?
- Kuka hoiti koiraa kun olitte poissa?

Who took care of the dog while you were away?

- Kuka huolehtii koirasta, kun olemme poissa?
- Ketkä huolehtivat koirasta, kun olemme poissa?

Who'll take care of the dog while we're gone?

- Käyttäydy hyvin, kun olen poissa.
- Käyttäydy hyvin sillä välin, kun olen poissa.

Behave yourself during my absence.

Äkkiä, kun kotka on poissa.

Quick, while the eagle's away!

Hän oli poissa sairauden tähden.

She was absent on the ground of illness.

Minä olin poissa koulusta eilen.

I was absent from school yesterday.

Olen hukassa, kun olet poissa.

When you are away, I feel lost.

Hän on usein poissa koulusta.

He is frequently absent from school.

Olin loukkaantunut ja poissa tolaltani.

I was hurt and upset.

Kauanko hän on ollut poissa?

How long has he been absent?

Nämä vaatteeni ovat poissa muodista.

These clothes of mine are out of style.

Saatan olla poissa hetken aikaa.

I might be gone for a while.

Miesten tulisi pysyä poissa keittiöstä.

Men should keep out of the kitchen.

Olin flunssan takia poissa koulusta.

I was absent from school because I had a cold.

Hän oli jälleen poissa koulusta.

He was absent from school today, as is often the case with him.

Minihameet ovat jo poissa muodista.

Short skirts are already out of fashion.

Tom on todella poissa tolaltaan.

Tom is really upset.

Tommi on joskus poissa töistä.

Tom is sometimes absent from work.

Sen takia minä olin poissa.

That's why I was absent.

Olin poissa koulusta sairauden takia.

I was absent from school because of illness.

Tom on usein poissa koulusta.

- Tom is often absent from school.
- Tom is frequently absent from school.

Hän on poissa matkan takia.

He's away on a trip.

Hän oli poissa flunssan vuoksi.

She was absent due to a cold.

- Kun tulin takaisin, oli autoni poissa.
- Kun minä tulin takaisin, oli autoni poissa.
- Kun tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
- Kun minä tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
- Kun tulin takaisin, autoni oli poissa.
- Kun minä tulin takaisin, autoni oli poissa.
- Kun tulin takaisin, minun autoni oli poissa.
- Kun minä tulin takaisin, minun autoni oli poissa.

When I came back, my car was gone.

- Minä en voi uskoa Tomin olevan poissa.
- En voi uskoa Tomin olevan poissa.
- Minä en voi uskoa, että Tom on poissa.
- En voi uskoa, että Tom on poissa.

- I can't believe that Tom is gone.
- I can't believe Tom is gone.

- Hän oli poissa kun menin käymään.
- Hän oli poissa kotoa, kun menin vierailulle.

She was out when I called.

- Hän palasi kotiin oltuaan poissa kymmenen kuukautta.
- Hän palasi kotiinsa oltuaan poissa kymmenen kuukautta.

He returned home after being away for ten months.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

And I wanna be careful just to keep the shadow off the surface of the water.

Mutta kun välitön pelko on poissa,

But after the first fear is gone,

Mikko on sattunut olemaan poissa koulusta.

Mike happened to have been absent from school.

Kuinka yksinäistä olisikaan, jos olet poissa.

What a lonely world it would be with you away!

Isäni on poissa kotoa töiden takia.

My father is absent on business.

Tajusin yhtäkkiä, että kelloni oli poissa.

I suddenly realized that my watch was gone.

En halua olla poissa liian pitkään.

I don't like to be away too long.

- Sanoin pysy poissa!
- Käskin pysyä kauempana!

- I said stay back.
- I said stay back!

- Pysy poissa tästä.
- Älä sekaannu tähän.

Keep out of this.

Olin poissa kotoa koko kesäloman ajan.

I was away from home all through the summer vacation.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

Tom was gone.