Translation of "Politiikka" in English

Kiinnostaako politiikka sinua?

- Are you concerned with politics?
- Are you interested in politics?

Kiinnostaako sinua politiikka?

Are you interested in politics?

Heitä ei politiikka kiinnosta.

- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.

Politiikka ei kiinnostanut häntä.

Politics didn't interest him.

Politiikka ei kiinnosta minua.

I am not interested in politics.

Politiikka on pidettävä erillään muusta.

Political affairs must be totally independent.

Politiikka ei kiinnosta minua lainkaan.

On the whole, I'm not interested in politics.

Politiikka jakaa ihmisiä, mutta kulttuuri yhdistää heitä.

Politics divides people, while culture unites them.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

- Tom has no interest in politics.
- Tom is not interested in politics.
- Tom isn't interested in politics.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom suhtautuu politiikkaan välinpitämättömästi.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

- Tom is not interested in politics.
- Tom isn't interested in politics.

Jo kaksinumeroisen ÄO:n omaava tietää, että tähän valintaan vaikutti politiikka.

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.

Ihmiset eivät pidä siitä, kun sanoo, että politiikka - on lain yläpuolella.

And people feel offended when you say that political acts end up above the legal acts.

- En ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.
- Minä en ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.
- En ole ollenkaan kiinnostunut politiikasta.
- Minä en ole olleenkaan kiinnostunut politiikasta.
- En ole yhtään kiinnostunut politiikasta.
- Minä en ole yhtään kiinnostunut politiikasta.
- Ei voisi vähempää politiikka kiinnostaa.
- Minua ei voisi vähempää politiikka kiinnostaa.
- Ei voisi vähempää kiinnostaa politiikka.
- Minua ei voisi vähempää kiinnostaa politiikka.
- En minä ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.
- En minä ole ollenkaan kiinnostunut politiikasta.
- En minä ole yhtään kiinnostunut politiikasta.
- Ei minua voisi vähempää politiikka kiinnostaa.
- Ei minua voisi vähempää kiinnostaa politiikka.

- I am not interested in politics at all.
- I'm not interested in politics at all.

Kansainvälinen politiikka on kuin pelaisi Huojuvaa tornia: yksikin väärä liike voi sortaa koko rakennelman.

International politics is like a game of Jenga where a single wrong move will make fall down the whole constuction.

Russellin kirjat pitäisi nitoa kahden värisiin kansiin: matemaattista logiikka käsittelevät punaisiin — ja kaikkien filosofianopiskelijoiden tulisi lukea ne. Etiikkaa ja politiikka käsittelevät punaisiin — eikä kenenkään sallittaisi lukea niitä.

Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.