Translation of "Veden" in English

Join veden.

I drank the water.

Veden tuhlausta!

What a waste of water!

Kaadamme veden reikään.

And then we're gonna pour this in and see if he'll come out.

Se haistaa veden.

She can smell it.

Maria suodatti veden.

Maria filtered the water.

Hän jätti veden juoksemaan.

He left the water running.

Putkimies pumppasi veden putkesta.

The plumber pumped the water out of the pipe.

Kuiva hiekka imee veden.

Dry sand absorbs water.

- Orja kantaa veden.
- Se orja kantaa veden.
- Orja kantaa sen veden.
- Se orja kantaa sen veden.
- Orja kantaa sitä vettä.
- Se orja kantaa sitä vettä.

The slave carries the water.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

but it's gonna take time to go back and collect that water.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

The family must move on and find water.

Olin ollut veden alla kauan,

I'd been underwater for quite a long time,

Pudonnut lehti kellui veden pinnalla.

A fallen leaf floated on the surface of the water.

Sudenkorento liihotteli sulavasti veden yllä.

- The dragonfly was skimming across the water.
- The dragonfly gracefully passed over the water.

John piti päänsä veden yläpuolella.

John kept his head above water.

- Mutaatioiden alkuperä vaikuttaa olevan saastuneen veden käyttö.
- Mutaatioiden alkuperä näyttää olevan saastuneen veden käyttö.
- Perimän muutosten alkuperä vaikuttaa olevan saastuneen veden käyttö.
- Perimän muutosten alkuperä näyttää olevan saastuneen veden käyttö.

It seems that the origin of the mutations is in the consumption of contaminated water.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

So when you find a water source, you're bound to find food to eat.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

And I wanna be careful just to keep the shadow off the surface of the water.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

All down this. Okay, we're heading this way back to the water.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

The pups' eyes work best underwater.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

I just thought, "I wonder if anybody could ever track anything underwater?"

Venetsia, Italia Veden päälle rakennettu kaupunki

Venice, Italy A city built on water

Veden kemiallinen kaava on H₂O.

The chemical formula for water is H₂O.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

He was underwater for three minutes.

Maan pinta on pääosin veden peitossa.

Earth's surface is covered mostly by water.

Ammoinen lampi. Sammakko loikkaa lampeen. Veden äännähdys.

An old pond. A frog jumps in. The sound of water.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

What happened? There's water all over the apartment.

Pingviinien silmät ovat sopeutuneet näkemään veden alla.

Penguins' eyes are adapted for underwater vision.

Käärmekaulan näkökyky on sopeutunut kalastamaan kaloja veden alta.

A snakebird's eyesight is adapted for hunting fish underwater.

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

But the matriarch knows they're close to water.

- He kantoivat vettä sangoissa.
- He kantoivat veden ämpäreissä.

They carried water in buckets.

Tavallisissa olosuhteissa veden kiehumispiste on sata Celsius-astetta.

Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.

Ei se ollut Tom joka jätti veden valumaan.

It wasn't Tom who left the water running.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

Seldom seen, and never before filmed underwater.

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

If you just rinse your hands under regular water … nothing comes off.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

are probably going to lead to water, but these trails are heading off that way.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

The water drops to as low as eight, nine degrees Celsius. The cold takes your breath away.

Lohet syntyvät makean veden joissa, mutta elävät suurimman osan elämästään meressä.

Salmon are born in freshwater streams, but live most of their lives in the ocean.

Veden holtiton ja yltiöpäinen juonti saattaa johtaa ”vesimyrkytykseen”, joka voi tappaa.

Drinking excessive and extreme amounts of water can result in "water intoxication", a potentially fatal condition.

Tom tyhjensi veden pullosta ennen kuin hän täytti sen raikkaalla vedellä.

Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.

"Kävelikö Jeesus veden päällä ja muutti sen sitten viiniksi?" "Ei, se on eri tarina!"

"Did Jesus walk over water and then turn it into wine?" "No, that's a different story!"

Maankuoren jäähdyttyä veden kiehumispisteen alapuolelle, alkoi sataa — ja sade jatkui vuosisatojen ajan. Vesi täytti maankuoren laajat syvänteet, ja näin syntyi alkumeri.

After the Earth's surface had cooled to a temperature below the boiling point of water, rain began to fall—and continued to fall for centuries. As the water drained into the great hollows in the Earth's surface, the primeval ocean came into existence.

Hikipajatyö, sademetsien tuho, ilmaston lämpeneminen, alkuperäisasukasyhteisöjen siirrot, veden ynnä ilman saastuminen, eläimistön hävittäminen viljelysmailta ”tuholaisina”, kansanvallalla valittujen hallintojen väkivaltainen syrjäyttäminen suuryhtiöitä myötäilevillä nukkediktaattoreilla, yltiöpäinen avolouhinta, öljynporaus herkillä alueilla, ammattiliittojen hajottaminen, lapsiorjuus ja lahjukset sortohallinnoille ovat vain eräitä näennäisen viattomien arkipäiväisten tuotteiden kuluttamisesta johtuvia seurauksia.

Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day.