Translation of "Paikkaansa" in English

Ei pidä paikkaansa.

- This is not true.
- That's not true.
- It's not right.
- This is incorrect.
- This isn't correct.
- This isn't right.
- It's not true.
- That's untrue.
- That isn't right.
- That isn't true.
- That's not right.
- This is not correct.

Se ei pidä paikkaansa.

This isn't right.

- Ei pidä paikkaansa.
- Väärin.

That's wrong.

Tämä ei pidä paikkaansa.

This is incorrect.

Sikäli kuin tiedän, tämä ei pidä paikkaansa.

As far as I know, this is not the case.

Minulla on syytä otaksua, että se ei pidä paikkaansa.

I have reason to assume that it's not true.

- Tämä lause ei pidä paikkaansa.
- Tämä lause ei ole totta.

This sentence is false.

- Tämä ei ole oikein.
- Tämä ei pidä paikkaansa.
- Tämä on väärin.

- This is wrong.
- This is incorrect.

Japanissa ajatellaan yleisesti, että saksalainen vesijohtovesi ei sovellu juotavaksi, mutta tämä ei pidä paikkaansa.

In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.

- Saimme tietää, että hänen kertomuksensa oli tekaistu.
- Saimme selville, ettei hänen sanomansa asiat pitäneet paikkaansa.

- What he had said proved to be a myth.
- We found out that what he said wasn't true.

Jotkut uskovat Galileon rakentaneen ensimmäisen kaukoputken. Tämä ei pidä paikkaansa, mutta Galileo julkaisi ensimmäisenä kaukoputkella taivaankappaleista saadut havaintonsa.

Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.

Sanotaan, että vampyyrit inhoavat valkosipulia, mutta ei ole pidä ollenkaan paikkaansa. Itse asiassa valkosipuli maistuu oikein hyvin vampyyreille. He esimerkiksi maustavat sillä mielellään hampurilaisensa.

They say vampires are disgusted by garlic, but that's completely untrue. To vampires, actually, garlic is delicious; for example, they enjoy spicing up their hamburgers with it.