Translation of "Tulivat" in English

- He tulivat ennen teitä.
- He tulivat teitä ennen.

They arrived before you.

- He tulivat viime viikolla.
- Ne tulivat viime viikolla.

They came last week.

Tähdet tulivat esiin.

The stars came out.

- Tomi ja Mari tulivat käymään.
- Tomi ja Mari tulivat kylään.

Tom and Mary came to visit.

He tulivat heti avuksemme.

They came to our aid at once.

Kaikki paitsi Jim tulivat.

Everyone but Jim came.

He tulivat paikalle erikseen.

They arrived separately.

He tulivat tänne eilen.

They got here yesterday.

Heinäsirkat tulivat suurina parvina.

Locusts came in big swarms.

He tulivat viime viikolla.

They came last week.

Matkustajat tulivat kaikki samalla kertaa.

The passengers came on board all at the same time.

Lentokoneet tulivat yksi toisensa perästä.

The planes arrived one after another.

Poliisit tulivat heti kuultuaan pistoolin laukauksen.

The police came as soon as they heard the gunfire.

He tulivat Japaniin viisi vuotta sitten.

It is five years since they came to Japan.

- He lähentyivät toisiaan.
- He tulivat läheisemmiksi.

They grew closer.

Monet ulkomaalaiset tulivat Japaniin oppimaan japania.

Many foreigners come to Japan to learn Japanese.

- Mistä he tulivat?
- Mistä he ovat kotoisin?

- Where did they come from?
- Where are they from?

- Lohikäärme söi heidät.
- He tulivat lohikäärmeen syömäksi.

They were eaten by a dragon.

- Uutinen tuli suurena yllätyksenä.
- Se uutinen tuli suurena yllätyksenä.
- Uutiset tulivat suurena yllätyksenä.
- Ne uutiset tulivat suurena yllätyksenä.

The news came as a huge shock.

Etsijät kuulivat heikkoja kutsuhuutoja, jotka tulivat syvältä luolasta.

The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.

- Oli paljon ihmisiä, jotka tulivat kysymään mitä kuuluisalle näyttelijättärelle kuuluu.
- Oli paljon ihmisiä, jotka tulivat tiedustelemaan kuuluisan näyttelijän vointia.

There were a lot of people who came to ask after the famous actress.

- He tulivat kippoineen ja kappoineen.
- Sieltä tuli koko konkkaronkka.

- They came with kith and kin.
- They came with bag and baggage.
- The came with kit and caboodle.

- Hänen toiveensa täyttyivät täydellisesti.
- Hänen toiveensa tulivat täysin toteen.

Her desires were fully fullfilled.

- Uutiset onnettomuudesta olivat minulle hirvittävä järkytys.
- Onnettomuusuutiset tulivat minulle hirveänä shokkina.

The news of the accident was a great shock to me.

Osallistuminen on ollut vähenevää ja ne ihmiset jotka tulivat, istuivat välinpitämättöminä.

Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.

Hänen kenkänsä olivat niin vanhat, että hänen varpaansa tulivat läpi kengänkärjistä.

His shoes were so old that his toes were sticking out of them.

- Uutiset hänen erostaan tulivat täytenä yllätyksenä.
- Uutinen hänen erostaan tuli täytenä yllätyksenä.

The news that she got divorced was a big surprise.

Tomin ja Marin ystävät tulivat läheltä ja kaukaa ottamaan osaa heidän häihinsä.

Tom and Mary's friends came from far and wide to attend their wedding.

Poika ja tyttö tulivat sisään. Minä puhuin pojalle, joka vaikutti olevan tyttöä vanhempi.

A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.

Olin siellä ensin ihan yksin, mutta sitten sinne tulivat Liisa ja Liisan uusi poikaystävä.

I was there all alone at first, but then came still Liisa and Liisa's new friend.

- Mari ja hänen perheensä tulivat saattamaan meidät rautatieasemalle.
- Mari ja hänen perheensä saattoivat meidät matkaan juna-asemalla.

- Mary and her family came to the railway station to see us off.
- Mary and her family came to the railroad station to see us off.
- Mary and her family came to the train station to see us off.

- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin irti.
- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin pois.

In the autumn woodcutters always came and felled a few of the largest trees; that was done this year too, and the little Fir Tree, that was now quite well grown, shuddered with fear, for the great stately trees fell to the ground with a crash, and their branches were cut off.