Translation of "Tällaisessa" in English

Mitä sinä tekisit tällaisessa tilanteessa, Tom?

What would you do in a situation like this, Tom?

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

I didn't expect to see you at a place like this.

Tällaisessa kovassa ympäristössä - maasto voi olla anteeksiantamatonta.

In harsh environments like this one, the terrain can be unforgiving.

Lääkäri tiesi miten tällaisessa tilanteessa pitäisi toimia.

The doctor knew how to cope with an emergency like this.

Minkälaiset ihmiset oikein viettävät aikaansa tällaisessa paikassa?

What sort of people hang out at a place like this?

Tällaisessa työssä on vaikea saada tarpeeksi liikuntoa.

In a job like this, it's hard to get enough exercise.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

Find yourself in a situation like this, you've got no choice, but to call for extraction.

Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.

I'd rather stay home than go out in this weather.

Olen aina halunnut tavata sinut, mutta en tietenkään tällaisessa tilanteessa.

I've always wanted to meet you, but not, of course, under these circumstances.

Mikä yllätys! En olisi ikipäivänä uskonut tapaavani sinut tällaisessa paikassa.

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

I didn't know there was a pond here.