Translation of "Toistamiseen" in English

Olisin iloinen, jos voisimme jutella toistamiseen.

I look forward to speaking with you again.

- Tapasin Tomin kanssa uudestaan.
- Tapasin Tomin toistamiseen.

I met with Tom again.

- Tom katsoi viestiä uudestaan.
- Tom katsoi viestiä toistamiseen.

Tom looked at the message again.

Tom varmisti pankkitilinsä saldon toistamiseen ennen kuin hän kirjoitti shekin.

- Tom double-checked his bank balance before writing the cheque.
- Tom double-checked his bank balance before writing the check.

- En odottanut koskaan näkeväni Tomia täällä uudestaan.
- En odottanut ikinä näkeväni Tomia täällä toistamiseen.

I didn't expect to ever see Tom here again.

- En minä halua yrittää tehdä tuota uudestaan.
- En minä halua yrittää tehdä tuota uudelleen.
- En halua yrittää tehdä tuota uudestaan.
- En halua yrittää tehdä tuota uudelleen.
- Minä en halua yrittää tehdä tuota uudestaan.
- Minä en halua yrittää tehdä tuota uudelleen.
- En minä halua yrittää tehdä tuota toistamiseen.

I don't want to try to do that again.