Translation of "Merkittävä" in English

Merkittävä saalis.

A substantial catch.

Merkittävä mies muistetaan saavutuksistaan.

A great man will be remembered for his achievements.

Karimilla on merkittävä rooli elokuvassa.

Karim has a significant role in the movie.

Vandalismi on merkittävä ongelma tässä osassa kaupunkia.

Vandalism is a significant problem in this part of the city.

Kansakunnan ei tarvitse välttämättä olla voimakas ollakseen merkittävä.

A nation need not necessarily be powerful to be great.

Kuten jokainen tietää, tänään on hyvin merkittävä päivä meille.

As everyone knows, today is a very significant day for us.

Kiina on merkittävä talousvalta, jonka talous on maailman nopeiten kasvavien joukossa.

China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.

Mietittyäni pohjiaan myöten tätä peruskysymystä tulin siihen tulokseen, että noitten tarpeellisten sanojen ”tärkeä” ja ”välttämätön” välinen ero, jota hallitsevassa asemassa olevat ihmiset usein kuvailevat “huomattavaksi” tai “oleelliseksi”, ei suinkaan ole merkittävä vaan epäolennainen.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.