Translation of "Jokainen" in English

- Jokainen iloitsi.
- Jokainen oli iloinen.

Everyone was glad.

Ihan jokainen.

Every single one of them.

Odottaako jokainen?

Is everyone waiting?

- Toista jokainen lause perässäni.
- Toistakaa jokainen lause perässäni.

Repeat each sentence after me.

Jokainen kantaja sai...

And each porter received...

Jokainen purskahti nauruun.

Everybody burst into laughter.

Jokainen on hiljaa.

Everyone is silent.

Jokainen tunsi laulun.

Everyone knew the song.

Jokainen oli varuillaan.

Everyone was alert.

Jokainen haluaa onnellisuutta.

Everybody desires happiness.

- Ei jokainen päivä ole sunnuntai.
- Jokainen päivä ei ole sunnuntai.

Not every day is Sunday.

Jokainen koira on elossa.

Every dog is alive.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Every ship needs an anchor.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Every ship needs a captain.

Toista jokainen lause perässäni.

Repeat each sentence after me.

- Kaikki muuttuvat.
- Jokainen muuttuu.

Everyone changes.

- Kaikki tietävät.
- Jokainen tietää.

- Everybody knows.
- Everyone knows.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

Every effort deserves a reward.

Jokainen omena on punainen.

Every apple is red.

Jokainen yksilö on erilainen.

Each individual is different.

Jokainen uskonto kieltää murhan.

Every religion prohibits murder.

Jokainen katsoja ostaa lipun.

Every spectator buys a ticket.

Jokainen täällä karmii minua.

Everyone here creeps me out.

Jokainen lumihiutale on ainutkertainen.

Every snowflake is unique.

Jokainen ei ole rehellinen.

Not everyone is honest.

Jokainen on hieman erilainen.

Everybody's a little different.

Jokainen neliö on suorakulmio.

Every square is a rectangle.

- Kaikki tiesivät.
- Jokainen tiesi.

Everyone knew.

Tuo jokainen tunti uniikkeja haasteita.

every hour brings unique challenges.

Jokainen uusi sukupolvi hyödyntää tietoa.

Each new generation makes use of the knowledge.

Jokainen on vastuussa omista sanoistaan.

One is responsible for one's own words.

Kaikki pojat puhuivat jokainen vuorollaan.

All the boys spoke each in turn.

Jokainen eroaminen on maistiainen kuolemasta.

Every separation is a taste of death.

Jokainen poltettu kirja valaisee maailmaa.

Every burned book enlightens the world.

Jokainen arvostaa hänen työtään korkealle.

Everyone estimates her work highly.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Each person is a world.

- Jokainen Abelin ryhmän aliryhmä on edelleen Abelin ryhmä.
- Jokainen kommutatiivisen ryhmän aliryhmä on kommutatiivinen.
- Jokainen vaihdannaisen ryhmän aliryhmä on vaihdannainen.

Every subgroup of an abelian group is abelian.

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

You realize that every one is very important.

Jokainen ihminen ei voi olla onnellinen.

- Every man cannot be happy.
- Not every man can be happy.

Minulle jokainen suomen lause on kielivoimisteluloru.

For me, every Finnish sentence is a tongue-twister.

On olemassa lauseita, jotka jokainen tietää.

There are sentences which everybody knows.

- Kaikki kioskit myyvät karkkipatukoita.
- Kaikki kioskit myyvät suklaapatukoita.
- Jokainen kioski myy suklaapatukoita.
- Jokainen kioski myy karkkipatukoita.

Convenience stores sell candy bars.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Each female can have over 100 pups.

Jokainen reportteri lähetti juttunsa vähimmällä mahdollisella viivästyksellä.

Every reporter sent his stories with the least possible delay.

Jokainen sivistyksen edistysaskel on uutena julistettu luonnottomaksi.

Every advance in civilization has been denounced as unnatural while it was recent.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

It's a small town. Everyone knows everyone.

Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.

It's a small school. Everyone knows everyone.

Jokainen lapsi tarvitsee isän tai isähahmon elämäänsä.

Every child needs a father or a father figure in their life.

Jokainen vapautus kantaa itsessään uudenlaisen orjuuden vaaraa.

Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude.

Jokainen parillinen luku on kahden alkuluvun summa.

Every even number is the sum of two primes.

- Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
- Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.

Every even number greater than 2 is the sum of two primes.

- Jaoimme ruokakulut tasan.
- Maksoimme jokainen oman osuutemme ruokakuluista.

We shared the cost of the meal.

- Jokainen on niin kiireinen.
- Kaikille on niin kiire.

Everybody's so busy.

Jokainen Tatoebassa oleva lause on valetta, erityisesti tämä.

Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.

- Kaikki ovat samaa mieltä.
- Jokainen on samaa mieltä.

- Everybody agrees.
- All agree.

- Jokainen istuin oli varattu.
- Kaikki istuimet olivat käytössä.
- Kaikki paikat olivat täynnä.
- Kaikki paikat olivat käytössä.
- Jokainen paikka oli varattu.

Every seat was full.

Jokainen työntekijä on oikeutettu kahden viikon maksettuun lomaan vuodessa.

Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.

Jokainen lausumani virke ymmärrettäköön ei vahvistuksena väitteelle, vaan kysymyksenä.

Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.

Esperanto kuuluu jokaiselle. Ikävä kyllä jokainen ei tiedä sitä.

Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everybody knows that.

Kuten jokainen tietää, tänään on hyvin merkittävä päivä meille.

As everyone knows, today is a very significant day for us.

Jokainen tietää ettei Tom osaa puhua ranskaa kovin hyvin.

- Everybody knows Tom can't speak French very well.
- Everybody knows that Tom can't speak French very well.

- Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksi vuodeksi.
- Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksivuodeksi.
- Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksi vuodeksi.
- Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksivuodeksi.

Every family decorates a fir tree for the new year.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

Jokainen viisas on hyvä, mutta kaikki hyvät eivät ole viisaita.

All wise men are good, but not all good men are wise.

Ihminen ei ole saari, yksilöolio, vaan jokainen on palanen mannerta.

No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent.

Jokainen päivä on uusi alku – hengitä syvään ja aloita alusta.

Every day is a new beginning – take a deep breath and start afresh.

- Kaikki itkevät.
- Kaikki ovat itkemässä.
- Jokainen itkee.
- Jokainen on itkemässä.
- Joka ikinen itkee.
- Joka ikinen on itkemässä.
- Joka iikka itkee.
- Joka iikka on itkemässä.

Everybody's crying.

"Jokainen kuolee", sanoi yleensä niin naseva lääkäri lopettaessaan vanhan ystävänsä elämän.

"Everybody dies", said the usually witty doctor as he pulled the plug on his old friend.

Jokainen sanoo että ruoka tässä ravintolassa on sekä herkullista että edullista.

Everyone says the food in this restaurant is both delicious and inexpensive.

Jokainen planeetta, paitsi Maa, nimettiin muinaisen roomalaisen jumalan tai jumalattaren mukaan.

Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

- Jokainen omena on punainen.
- Omenat ovat punaisia.
- Jos esine on omena, on se punainen.
- Omenapuun hedelmät ovat punaisia.
- Jokainen omenapuun hedelmä on punainen.
- Jos hedelmä on omenapuusta, on se punainen.

- Every apple is red.
- Apples are red.
- All apples are red.

Voimme jokainen ilmentää tietoisuuden kentän ominaisuuksia tavalla, joka ylittää paikan, ajan ja lineaarisen kausaliteetin.

Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality.

Älä pelkää, jos mielipiteesi on kummallinen, sillä jokainen nykyään hyväksytty mielipide oli aikanaan kummallinen.

Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.

Jokainen ihmisen haluaisi olla Jumala, jos se olisi mahdollista. Muutamilla on vaikeuksia myöntää mahdottomuus.

Every man would like to be God, if it were possible; some few find it difficult to admit the impossibility.

Jokainen kierrätetty alumiinitökki säästää energiaa niin paljon, että sillä voisi katsoa kolme tuntia TV:tä.

Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours.

Jokainen meistä on kuin kuu: meissä on pimeä puolemme, jota emme anna muiden nähdä.

Each of us is like the moon: there is a dark side of us that we do not let others see.

Jokainen tästä yliopistosta valmistunut opiskelija on opiskellut englantia äidinkielisen puhujan johdolla vähintään kaksi vuotta.

Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.

Neliö on nelikulmio, jonka neljä sivua ovat yhtä pitkät ja jokainen neljästä kulmasta on suora.

A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.

- Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on neljä.
- Jokainen tietää, että kaksi plus kaksi on neljä.

- Everyone knows that two plus two equals four.
- Everyone knows two plus two equals four.

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

If the flu has an R-naught of 1.3, that means each person gets either one or two people sick.

Jokainen universumi, joka on niin yksinkertainen, että sen voi ymmärtää, on liian yksinkertainen synnyttääkseen sellaisen älyn, joka voi sen ymmärtää.

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

- Omenat ovat punaisia tai vihreitä.
- Jokainen omena on punainen tai vihreä.
- Kaikki omenat ovat punaisia tai vihreitä.
- Jos jokin on omena, niin se on punainen tai vihreä.

- Apples are red or green.
- If something is an apple, then it's either red or green, or possibly both.

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.

After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capability to find in his life one particular mission to fulfill.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

- Androidit ovat robotteja.
- Kaikki androidit ovat robotteja.
- Jokainen androidi on robotti.
- Jos jokin on androidi, on se myös robotti.
- Jos jokin on androidi, niin se on myös robotti.
- Jos jokin on androidi, niin se on robotti.

- An android is a kind of robot.
- All androids are robots.
- Every android is a robot.
- If something's an android, it's also a robot.

Palvelijat sekä nuoret naiset koristelivat puun. Yhteen oksaan he ripustivat värikkäästä paperista leikattuja pieniä verkkoja, joista jokainen oli täytetty makeisilla, kullankeltaiset omenat ja saksanpähkinät roikkuivat oksallaan ikään kuin ne kasvaisivat siinä ja yli sata pientä kynttilää—punaista, valkoista ja sinistä—oli kiinnitetty eri oksille.

The servants, and the young ladies also, decked out the tree. On one branch they hung little nets, cut out of colored paper; every net was filled with sweetmeats; golden apples and walnuts hung down as if they grow there, and more than a hundred little candles, red, white, and blue, were fastened to the different boughs.

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.

"You see," he explained, "I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best is jumbled up with a lot of other things, so that he has a difficulty in laying his hands upon it. Now the skilful workman is very careful indeed as to what he takes into his brain attic. He will have nothing but the tools which may help him in doing his work, but of these he has a large assortment, and all in the most perfect order. It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent. Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones."