Translation of "Välttämättä" in English

- Se ei ole välttämättä niin.
- Asia ei ole välttämättä siten.

- It is not necessarily so.
- It isn't necessarily so.
- It's not necessarily so.

- Vihollisen vihollinen ei ole välttämättä liittolainen.
- Vihollisten viholliset eivät ole välttämättä liittolaisia.

- An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
- Enemies of enemies aren't always allies.
- An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.

Pikkusiskoni tahtoi välttämättä saattaa minua.

My sister insisted on going with me.

Hän halusi välttämättä auttaa minua.

She insisted on helping me.

Säätiedotus ei ole välttämättä luotettava.

- The weather forecast is not necessarily reliable.
- The weather forecast isn't necessarily reliable.

Se ei välttämättä muuta mitään.

That doesn't necessarily change anything.

Loppu ei välttämättä oikeuta keinoja.

The end does not necessarily justify the means.

Hän ei välttämättä ole tietoinen vaarasta.

She may not be aware of the danger.

Vihollisen vihollinen ei ole välttämättä liittolainen.

- An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
- An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.

Vihollisten viholliset eivät ole välttämättä liittolaisia.

Enemies of enemies aren't always allies.

- Ei ole välttämättä hyvä ajatus syödä juostessa.
- Ei ole välttämättä hyvä idea syödä samalla kun juoksee.

It may not be a good idea to eat while you are running.

Hyvä lause ei ole välttämättä hyvä esimerkkilause.

A good sentence is not necessarily a good example sentence.

Se ei välttämättä tarkoita, että olet oikeassa.

It doesn't necessarily mean that you're right.

Jos välttämättä haluat mennä yksin, tee niin sitten.

If you insist on going alone, please do so.

Kuten raamatussakin, ihminen ei ole aina välttämättä täydellinen.

As in the Bible, man may not be always perfect.

Kansakunnan ei tarvitse välttämättä olla voimakas ollakseen merkittävä.

A nation need not necessarily be powerful to be great.

Et välttämättä muista minua, mutta tapasimme viime kesänä.

You may not remember me, but we met last summer.

Musiikki tarjoaa nautinnon, jonka vertaista ihmisluonto välttämättä tarvitsee.

Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without.

Uusi malli ei välttämättä ole yhtään parempi kuin vanha.

A new model isn't necessarily any better than the older one.

- Minun siskoni vaati päästä minun mukaani.
- Siskoni vaati päästä minun mukaani.
- Minun sisareni vaati päästä minun mukaani.
- Sisareni vaati päästä minun mukaani.
- Minun siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Minun sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Minun siskoni vaati päästä mukaan.
- Siskoni vaati päästä mukaan.
- Minun sisareni vaati päästä mukaan.
- Sisareni vaati päästä mukaan.
- Minun siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Minun sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.

My sister insisted on going with me.

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.

Not sure what it's anchored to at the top! There is a chance it might not hold.

- Jalkapalloilija, jolta murtui viime viikolla kaksi kaulanikamaa taklauksessa, ei välttämättä kävele enää ikinä.
- Jalkapalloilija, jolta murtui viime viikolla kaksi kaulanikamaa taklauksessa, ei välttämättä kävele enää koskaan.
- Jalkapalloilija, jolta murtui viime viikolla kaksi niskanikamaa taklauksessa, ei välttämättä kävele enää ikinä.
- Jalkapalloilija, jolta murtui viime viikolla kaksi niskanikamaa taklauksessa, ei välttämättä kävele enää koskaan.

A footballer, who had two cervical vertebrae broken in a tackle last week, may never walk again.

Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.

What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.

Se että hän on rikas, ei välttämättä tarkoita sitä, että hän on onnellinen.

- Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
- Just because he's rich, doesn't mean he's happy.

- Teoria ja käytäntö eivät aina kohtaa.
- Teoria ja käytäntö eivät aina välttämättä kohtaa.

- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.

Vaikka jostakusta kiertäisikin pahantahtoisia juoruja, se ei välttämättä tarkoita että kyseisen henkilön arvo alentuisi.

Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.

Tämä on ensimmäinen kerta kun työskentelen koordinaattorina, joten en ole välttämättä siitä vielä täysin perillä.

This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.

- On tärkeää että lähdet lääkäriin.
- Sinun on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että sinä käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käytte lääkärissä.
- On välttämätöntä, että te käytte lääkärissä.
- Sinun on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Sinun on välttämättä tavattava tohtori.
- Teidän on välttämättä tavattava tohtori.
- On välttämätöntä, että tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että sinä tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että tapaatte tohtorin.
- On välttämätöntä, että te tapaatte tohtorin.

It is necessary that you see a doctor.

Sosiaalisesta näkökulmasta katsoen kuukautisten alkamista pidetään tyypillisesti naisen murrosiän keskeisenä tapahtumana, mutta kuukautisten alkaminen ei viesti välttämättä, että ovulaatiot ovat alkaneet.

From a social perspective, menarche is typically considered the central event of female puberty - but menarche does not necessarily signal that ovulation has begun occurring.

Vaikka vanha rakennus korkeakattoisine ja valtavine huoneineen ei välttämättä ole yhtä käytännöllinen kuin sen tilalle rakennettava väritön toimistokompleksi, se silti usein sopii paremmin ympäristöönsä.

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.