Translation of "Ollakseen" in English

Uutinen on liian hyvä ollakseen totta.

This news is too good to be true.

Nämä uutiset ovat liian hyviä ollakseen tosia.

This news is too good to be true.

Lauseen ei tarvitse olla pitkä ollakseen kaunis.

A sentence doesn't have to be long to be beautiful.

Se ei pidä kiinni lonkeroilla ollakseen valmis vetäytymään.

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

Kansakunnan ei tarvitse välttämättä olla voimakas ollakseen merkittävä.

A nation need not necessarily be powerful to be great.

Tiesin, että tämä oli liian hyvä ollakseen totta.

I knew this was too good to be true.

Monien mielestä hän on liian nuori ollakseen presidentti.

Many people thought he was too young to be president.

Jos jokin kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, niin luultavasti se on.

- If something sounds too good to be true, then it probably is.
- If something sounds too good to be true, it probably is.

- Tom tekee mitä tahansa voidaakseen säästää.
- Tom tekee mitä tahansa ollakseen säästeliäs.

Tom does everything he can to save money.

Pomon kävellessä pois työntekijät pysyivät vaiti kuunnellen hänen korkojensa kopinaa vasten lattiaa ollakseen varmoja, että hän oli todella lähtenyt.

As the boss was walking away the employees remained silent, listening for the clicking of her heels against the floor, to make sure that she really had left.

- Tom on elävä todiste siitä, ettei menestykseen tarvitse aivoja.
- Tom on elävä esimerkki siitä, että ei tarvitse olla älykäs ollakseen menestyvä.

- Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.
- Tom is living proof that you don't have to have brains to be successful.