Translation of "Lasten" in English

- Kuulin lasten iloiset äänet.
- Kuului lasten iloisia ääniä.

- I heard the gay voices of children.
- I heard the children's happy voices.

- Tom katseli lasten leikkimistä.
- Tom katsoi lasten leikkivän.

Tom watched the children play.

Antaa lasten leikkiä.

- Let the children play!
- Let the children play.

- Tulet hyvin toimeen lasten kanssa.
- Olet hyvä lasten kanssa.

You're good with kids.

- Vie tulitikut pois lasten ulottuvilta.
- Laita tulitikut pois lasten ulottuvilta.

Put the matches out of reach of children.

Kissa leikkii lasten kanssa.

The cat is playing with the children.

Nyt on lasten nukkumaanmenoaika.

It's time for small children to go to bed now.

Kuulin lasten iloiset äänet.

I heard the children's happy voices.

Tom tuhosi lasten hiekkalinnan.

Tom destroyed the children's sand castle.

Tykkään katsella lasten leikkiä.

I enjoy watching children play.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

Children should play outside.

Pizza on lasten lempiruoka.

Pizza is the kid's favorite meal.

Vanhus istui lasten ympäröimänä.

The old man sat surrounded by the children.

- Minä en ole hyvä lasten kanssa.
- En ole hyvä lasten kanssa.
- En minä ole hyvä lasten kanssa.

I'm not good with kids.

- Vesirokko on yleinen tauti lasten keskuudessa.
- Vesirokko on tavallinen tauti lasten keskuudessa.

Chicken pox is a common sickness in children.

Orpojen lasten käskettiin käyttäytyä hyvin.

The orphan children were told to behave themselves.

Lasten kaltoinkohtelu on vastoin lakia.

Child abuse is against the law.

Älkää antako lasten leikkiä veitsillä.

Please don't let the children play with knives.

- Tiedän, miten toimia Tomin kaltaisten lasten kanssa.
- Tiedän, miten toimia Tomin tyyppisten lasten kanssa.

I know how to handle kids like Tom.

Varsinkin yksinhuoltajien ja näiden lasten parissa.

Especially where there are children, single mothers who have to raise them.

Älä anna lasten katsoa tätä filmiä.

Don't let the kids watch this film.

Tuomas on tottunut puhumaan lasten kanssa.

Tom is used to talking to children.

Mielestäni lasten on vaarallista leikkiä lammikolla.

I think it dangerous for children to play in the pond.

Tom on tottunut puhumaan lasten kanssa.

Tom is used to talking to children.

Sarjakuvien lukeminen nähdään yleensä lasten ajanvietteenä.

Reading comics is usually viewed as the pastime of children.

Lääkäreitä ei pääsääntöisesti ole koulutettu lasten kasvatuksessa.

Doctors are not as a rule trained in child rearing.

Emme kestäneet kuulla sairaiden lasten surkeaa itkua.

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.

En tule kovin hyvin toimeen lasten kanssa.

I'm not very good with kids.

Lasten on vaarallista mennä öisin yksin ulos.

It is dangerous for children to go out alone at night.

Lääkäri on hyvä auktoriteetti lasten sairauksien suhteen.

This doctor is an authority on childhood diseases.

Ehkäpä Tomin olisi pitänyt pysyä lasten luona.

- Maybe Tom should've stayed with the children.
- Maybe Tom should have stayed with the children.

Lindan ja Danin lasten välille kehittyi tiivis suhde.

Linda developed a close-knit relationship with Dan's children.

Tom sanoo ettei häntä haittaa syödä lasten jälkeen.

Tom says he doesn't mind eating after the children eat.

Käskin lasten olla hiljaa, mutta he vain jatkoivat meluamista.

I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.

Jos lasten kanssa ei ota päättäväistä asennetta, niin menettänee tilanteen hallinnan.

If you are not firm with the children, they will get out of hand.

Tom halusi Marin puhuvan Jonille ongelmasta, joka Marilla oli Jonin lasten kanssa.

Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.

- Lasten juoksennellessa ympäri taloa Tomi ei kyennyt rentoutua.
- Tomi ei pystynyt rentoutua kotona, kun lapset juoksentelivat ympäri taloa.

Tom couldn't relax at home with his children running around the house.

- Se on helppo nakki.
- Se on helppoa.
- Se nyt on helposti voitettu!
- Helppo nakki!
- Tämä on sikahelppoa.
- Lasten leikkiä!

- It's a piece of cake.
- It's an easy victory.
- It's easy.

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"

Tomin kuoltua Mari huomasi talon olevan täynnä sanomalehtisikkuroita, lasten leluja ja vanhoja juhlakoristeita. Yrmeän päättäväisyyden vallassa Mari alkoi setviä ullakkoa, ennen kuin kävi muun talon kimppuun.

After Tom died, Mary found the house filled with a jumble of newspapers, children's toys and old holiday decorations. With stoic determination, Mary began to unjumble the attic contents before she put the rest of the house in order.