Translation of "äänet" in English

Kuulin lasten iloiset äänet.

I heard the children's happy voices.

Tuuli peittää muut äänet alleen.

The wind stifles any sound.

Ne ovat kuulleet veneiden äänet -

They've heard the sound of boats...

Ryhävalaiden uskomattomat äänet kaikuivat vedessä.

These incredible sounds of the humpback whales coming through the water.

Me jopa kuulimme lentokoneiden äänet.

We even heard planes.

Sammakkojen äänet auttoivat minua nukahtamaan.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

Ehkä äänet päässäni eivät kuitenkaan ole oikeassa.

Maybe the voices in my head aren't right after all.

Mutta kovat äänet ja kirkkaat valot ovat hämmentäviä.

But loud noises and bright lights are disorientating.

- Kuulin lasten iloiset äänet.
- Kuului lasten iloisia ääniä.

- I heard the gay voices of children.
- I heard the children's happy voices.

Tämä tarkoitti sitä, että Floridan oli laskettava äänet uudelleen.

This meant Florida had to count the votes again.

Kuullessaan hirviön askelten äänet he alkoivat juosta kuka mihinkin suuntaan.

Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.

Jeanne d'Arc kieltäytyi katsomasta kuulemansa äänet miksikään muuksi kuin Jumalan sanaksi.

Joan of Arc refused to attribute the voices she could hear to anything other than the Word of the Lord.

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.

So I think it notices those little noises, it sees the lights, the TV through the window, pays attention to those things.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.