Translation of "Laita" in French

- Laita vähän jotain musiikkia.
- Laita jotain musiikkia soimaan.
- Laita jotain musiikkia kuulumaan.

Mets un peu de musique.

- Älä laita kirjojasi pöydälle.
- Älä laita kirjaasi pöydälle.

Ne pose pas tes livres sur la table.

Laita radio pienemmälle.

- Baisse la radio.
- Baissez la radio.

Laita hattu päähän.

Mets ton chapeau.

Laita se pöydälle.

Mets-le sur la table.

Laita ilmastointia lujemmalle.

Augmente la climatisation s'il te plait.

Laita televisio pienemmälle.

Éteins la télévision.

Laita takkisi päälle.

Mets ton manteau.

Laita takkisi ripustimeen.

Mets ton manteau sur un cintre.

Laita televisio päälle.

Allume la télévision s'il te plaît.

Laita vähän lisää sokeria.

Mets un peu plus de sucre.

Laita ovi kiinni lähtiessäsi.

Ferme la porte en sortant.

Älä laita kirjojasi pöydälle.

Ne pose pas de livres sur la table.

Laita se Tomin pöydälle.

Mets-le sur le bureau de Tom.

Laita heti kengät jalkaan.

- J'ai immédiatement mis mes chaussures.
- Je mis immédiatement mes chaussures.

Laita itsesi minun kenkiini.

- Fais semblant que tu es moi.
- Fais comme si tu étais moi.
- Fais semblant d'être moi.
- Fais-toi passer pour moi.

Laita radio vähän lujemmalle.

Augmente un peu le volume de la radio.

Laita munat kiehuvaan veteen.

Mettez les œufs dans l'eau bouillante.

Laita tikapuut seisomaan seinää vasten.

Pose l'échelle contre le mur.

Laita se takaisin omalle paikalleen.

Remets-le où tu l'as trouvé.

Laita telkkari kiinni. En pysty keskittymään.

Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.

- Laita televisiota hiljaisemmalle.
- Pane televisiota pienemmälle.

Baisse le son de la télé.

Älä laita kaikkia munia samaan koriin.

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

Älä laita niitä nojaamaan seinää vasten.

Je ne les appuie pas contre le mur.

- Laita hänet rautoihin.
- Laittakaa hänet rautoihin.

Menottez-le.

- Sammuta valot.
- Laita valot pois päältä.

- Éteins la lumière.
- Éteignez la lumière !

Älä laita mitään tuon laatikon päälle.

- Ne mettez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.
- Ne placez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.

- Pane ilmastointi päälle.
- Laita ilmastointi päälle.

- Allume l'air conditionné !
- Mets l'air conditionné en marche !

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa ovi kiinni.

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa se ovi kiinni.

- Ferme la porte !
- Fermez la porte !

- Voisitko laittaa radion päälle?
- Laita radio päälle.

Allume la radio.

Laita ne leivinpaperille, sitten voitele ne munankeltuaisella.

Déposez-les sur la plaque du four et badigeonnez-les de jaune d'œuf.

- Sulje se.
- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

- Ferme-le.
- Éteins-le !
- Éteignez-le !

- Laita se kirja kiinni.
- Laittakaa se kirja kiinni.

- Fermez le livre.
- Ferme le livre.

- Laita se ovi kiinni!
- Laittakaa se ovi kiinni!

Ferme la porte !

- Käännä radiota hieman lujemmalle.
- Laita radioon hieman lisää ääntä.

Augmente un peu le volume de la radio.

- Sulje ovi kun menet.
- Sulje ovi lähtiessäsi.
- Sulje ovi, kun lähdet.
- Sulje ovi mennessäsi.
- Laita ovi kiinni, kun lähdet.
- Laita ovi kiinni lähtiessäsi.

Ferme la porte en sortant.

- Sulje ovi!
- Sulkekaa ovi!
- Sulje se ovi!
- Sulkekaa se ovi!
- Laita ovi kiinni!
- Laita se ovi kiinni!
- Laittakaa se ovi kiinni!
- Laittakaa ovi kiinni!

Ferme la porte !

- Sulje portti.
- Sulje se portti.
- Sulkekaa portti.
- Sulkekaa se portti.
- Laita portti kiinni.
- Laita se portti kiinni.
- Laittakaa portti kiinni.
- Laittakaa se portti kiinni.

Ferme le portail.

- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

- Älä pane mitään laatikon päälle.
- Älä laita mitään tuon laatikon päälle.

- Ne mettez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.
- Ne placez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.

- Jaa se kahtia.
- Puolita se.
- Leikkaa se puoliksi.
- Laita se puoliksi.

Coupe-le en deux.

- Laita kengät jalkaan.
- Laittaisitko kengät jalkaan.
- Laittaisitteko kengät jalkaanne.
- Laittakaa kengät jalkaanne.

Mets tes chaussures s'il te plait.

- Nyt on aika mennä nukkumaan. Sulje radio.
- Nyt on nukkumaanmenoaika. Laita radio pois päältä.

Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.

- "Otatteko toiset kupit kahvia?" "Joo, kaada minulle vähänlaisesti ja veljelleni vähän enemmän."
- "Otatteko santsikupit?" "Joo, mulle riittää vähän vähemmän, mutta laita velipojalle vähän reilummin."

« Voulez-vous une autre tasse de café ? » « Bien sûr, un peu pour moi et beaucoup pour mon frère. »