Translation of "Lähteneet" in English

Emme lähteneet minnekään.

We didn't go anywhere.

Kaikki täällä olleet ihmiset ovat lähteneet pois.

- The people which were here have all gone.
- The people who were here have all gone.
- All the people who were here have left.

Vanhempani ovat lähteneet matkoille ja minä olen yksin kotona.

My parents are away on a trip and I'm alone in our house.

Isäni käyttää vanhaa sanakirjaa, jonka kannet ovat lähteneet irti.

My father uses an old dictionary whose cover has come off.

Figaro kutsui meidät häihinsä, mutta kun saavuimme paikalle, kaikki olivat jo lähteneet.

Figaro invited us to his wedding, but when we arrived everyone had already left.

Figaro kutsui meidät häihinsä, mutta me olimme myöhässä ja kun saavuimme, niin kaikki muut olivat lähteneet pitkän aikaa sitten.

Figaro invited us to his marriage, but we were late and when we arrived everyone had left a long time ago.

Ne jotka eivät tunne kuin maaseudun eivät ymmärrä maaseutua ja ne, jotka eivät koskaan ole lähteneet kaupungista eivät ymmärrä, mitä kaupunki todella on.

Those who know nothing but the countryside have no sense of countryside, and those who have not set foot outside the city do not know what a city really is.